РАЗРАБОТАЛО ПРОГРАММУ - перевод на Английском

• has developed a programme
• developed a program
• had established a programme
• has drawn up a programme
• designed a programme
• had developed a programme
• has created a programme
• had formulated a programme
• had prepared a programme

Примеры использования Разработало программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство уделяет должное внимание улучшению условий жизни скотоводов и в этой связи разработало программу ускоренного развития районов расположения пастбищных угодий.
The Government has given due attention to improvement of the living conditions of pastoralists and has developed a Programme for the Accelerated Development of Pastoralist Areas.

В связи с этим правительство разработало программу, обеспечивающую людям старшего возраста возможности выполнять функции опекунов.
In response, the Government had set up a programme to build the capacities of older persons as caregivers.

Реагируя на эту проблему, правительство разработало программу по вовлечению молодежи в конструктивную деятельность по государственному строительству
In response, the Government had developed a programme to engage the youth in constructive nation-building activities

В регионе Азии и Тихого океана Бангладешское общество Красного Полумесяца разработало программу набора и подготовки женщин- добровольцев на случай возникновения разрушительных циклонов.
In the Asia and Pacific region, the Bangladesh Red Crescent Society had developed a programme to recruit and train women as cyclone-preparedness volunteers.

Его правительство разработало программу мер по ликвидации последствий высыхания Арала
His Government had developed a programme of measures on eliminating the consequences of the drying up of the Aral Sea

Следует отметить, что правительство через посредство Социального фонда жилищного строительства разработало программу предоставления кредитов бенефициарам этой программы, которые нуждаются в них.
It should be pointed out that the Government, through the Social Fund for Housing, has established a programme to extend credit to those programme beneficiaries who require it.

НСУ разработало программу соответствующих мероприятий в связи с переписью 2001 года для обеспечения соблюдения этого минимального требования.
ONS has established a programme of work related to that for the 2001 Census to ensure that this minimum requirement is met.

Что касается цыган, то в сотрудничестве с органом самоуправления национального цыганского меньшинства правительство разработало программу действий в интересах данной категории граждан.
With regard to the Roma population, the Government had drawn up a programme of action for the Roma people in cooperation with the national Roma minority self-governing body.

Управление по делам этнических групп разработало программу по повышению руководящей роли женщин из этнических меньшинств,
The Office of Ethnic Affairs had introduced a programme to enhance the leadership role of ethnic minority women

В секторе образования правительство разработало программу осуществления Национального перспективного плана развития потенциала женщин, предусматривающую следующие меры.
In education sector, the Government has set out a programme to implement the national strategic plan on the development of women as follows.

Министерство здравоохранения разработало программу по борьбе с раком,
The Ministry of Health created a programme to combat cancers,

Для борьбы с наркоманией правительство разработало программу, которая называется Национальная стратегия борьбы с проблемой наркомании.
The government programme designed to combat drug use is the National Strategy to Reduce the Drug Problem.

Помимо вышеупомянутой деятельности, министерство образования и спорта разработало программу на 1998/ 99 учебный год под названием" Интеграция детей рома в систему образования Республики Хорватии.
Apart from the above, the Ministry of Education and Sports developed a programme in the school year 1998/99:"Integration of Roma children in the education system of the Republic of Croatia.

В 2006 году министерство образования разработало Программу по обеспечению доступа к искусству
In 2006, the Ministry of Education prepared a programme on Access to Art

Правительство Северо-западных территорий разработало Программу назначения на руководящие должности, призванную содействовать формированию лидерских управленческих навыков у государственных служащих.
The GNWT has a Management Assignment Program to develop leadership and management skills within the public service.

Опираясь на достигнутые успехи, УВКБ разработало программу действий по решению проблемы безгражданства в ряде государств.
To build on this progress, UNHCR has developed an agenda for action on statelessness in a number of States.

Министерство сельского хозяйства разработало программу<< Женщина,
The Ministry of Agriculture was implementing a programme"Women, education

В этой связи румынское правительство разработало программу коренной реструктуризации
The Romanian Government therefore developed a programme for fundamental restructuring

Кроме того, правительство разработало программу строительства 100 000 единиц бесплатного жилья для жертв насилия,
Additionally, the Government had launched a programme to build 100,000 free houses intended for victims of violence,

Для решения проблемы присмотра за детьми правительство разработало программу охраны младенчества( ПОМ)
In an effort to deal with this problem, the Government has initiated a programme aimed at the protection of young children(CPPE)