РАЗРАБОТАЛО ПРОГРАММУ - перевод на Испанском

• ha elaborado un programa
• ha preparado un programa
• ha establecido un programa
• ha creado un programa
• ha formulado un programa
• ha desarrollado un programa
• ha diseñado un programa
• ha instituido un programa

Примеры использования Разработало программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одновременно Агентство по вопросам приватизации разработало программу национальной приватизации на основе приватизационных сертификатов.
Al mismo tiempo, el Organismo de Privatización elaboró un programa de privatización de empresas públicas basado en certificados de privatización.

Следует отметить, что правительство через посредство Социального фонда жилищного строительства разработало программу предоставления кредитов бенефициарам этой программы, которые нуждаются в них.
Cabe destacar que el Gobierno, por medio del Fondo Social para la Vivienda, creó un programa de crédito para los beneficiarios del programa que lo requieran.

Правительство разработало программу под названием" Типовой проект по оказанию помощи жертвам супружеского насилия в обретении уверенности в себе".
La Oficina del Consejo de Ministros desarrolló un programa denominado Proyecto piloto de apoyo a las víctimas de la violencia conyugal para lograr la autosuficiencia.

В 2007 году государство разработало программу частичного преподавания на эстонском языке в русскоязычных школах.
En 2007, el Estado implantó un programa destinado a enseñar parcialmente el estonio en las escuelas de lengua rusa.

Министерство просвещения разработало программу по устранению пробелов в израильской системе образования.
El Ministerio de Educación estableció un programa para luchar contra las deficiencias existentes en el sistema educativo israelí.

Управление разработало программу для средств массовой информации и информационный буклет по
La Oficina del Alto Representante elaboró un programa para los medios de comunicación

В связи с распадом гражданской службы правительство НДС разработало программу реформы гражданской службы, имея в виду следующие цели.
En respuesta a la desintegración de la administración pública, el Gobierno del Movimiento de Resistencia Nacional(MRN) elaboró un programa de reforma de la administración pública con los objetivos siguientes.

Два года назад мое правительство разработало программу содействия процессам демократизации
Hace dos años mi Gobierno estableció un programa para ayudar en los procesos de democratización

Правительство Чада разработало программу действий, которая предусматривала создание бюро по водным ресурсам для оказания помощи в ослаблении проблемы уязвимости перед повторяющимися засухами.
El Gobierno del Chad elaboró un programa de acción que incluía el establecimiento de una oficina sobre cuestiones relacionadas con el agua con el fin de reducir la vulnerabilidad a la pertinaz sequía.

Министерство здравоохранения разработало программу по борьбе с раком,
El Ministerio de Salud estableció un programa de lucha contra el cáncer,

В 1997 году государство разработало Программу Министерства внутренних дел по защите прав человека,
Desde 1997, el Estado creó el Programa de Protección del Ministerio del Interior,

Правительство разработало программу восстановления, которая улучшит жизнь людей,
El Gobierno instauró un programa de reconstrucción que mejorará las vidas de las personas

Для борьбы с проблемой распространения стрелкового оружия и легких вооружений в своих государствах-- членах ЭКОВАС разработало Программу ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием.
La CEDEAO desarrolló un programa de armas pequeñas dirigido a enfrentar la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras en sus Estados miembros.

министерство туризма и природы разработало программу по регламентации использования пляжей в Кении.
Vida Silvestre adoptó un programa de gestión de playas de Kenya.

МЗ разработало программу реформирования сектора здравоохранения.
el Ministerio de Salud ha elaborado un plan de reformas del sector sanitario.

В целях оказания правительствам помощи в решении этой проблемы безопасности ЮНОДК в сотрудничестве со Всемирной таможенной организацией разработало Программу по контролю за контейнерными перевозками.
La UNODC, en colaboración con la Organización Mundial de Aduanas, ha desarrollado el Programa de fiscalización de contenedores para ayudar a los gobiernos a hacer frente a esta cuestión de seguridad.

В отношении детей- солдат МИНИТРАСО в сотрудничестве с ЮНИСЕФ разработало программу демобилизации и возвращения к гражданской жизни.
Por lo que respecta a los niños soldados, el MINITRASO, en cooperación con el UNICEF, ha adoptado un programa de desmovilización y retorno a la vida civil.

окружающей среды в Чили разработало программу по ледникам и горным массивам,
Medio Ambiente de Chile estableció el programa de glaciares y montaña,

государство- участник разработало программу по поощрению инклюзивного образования девочек- инвалидов.
el Estado parte diseñó un programa para promover la educación integrada de las niñas con discapacidad.

социального обеспечения и спорта совместно с Ассоциацией муниципалитетов Нидерландов разработало программу действий.
el Ministerio de Salud, Bienestar Social y Deportes estableció un programa de acción para abordar este problema.