РАЗРАБОТАННОМ - перевод на Английском

• developed
• designed
• elaborated
• drawn up
• prepared
• devised
• formulated
• established

Примеры использования Разработанном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В курсе, разработанном для координаторов- резидентов
Designed for resident coordinators

Kurso de Esperanto основан на 10- часовом курсе, разработанном Обществом эсперанто Квебека,
Kurso de Esperanto is based on a 10-hour course developed by the Quebec Esperanto Society

Решение задачи базируется на методе экстремального сдвига на сопутствующие точки, разработанном одним из авторов статьи.
The solution of a problem is based on the method of extremal shift to accompanying points, elaborated by one of authors of the paper.

Он считает правильным тот факт, что в тексте, разработанном Комиссией, не указываются конкретно виды действий, к которым применяются статьи,
It was reasonable that the text prepared by the Commission should not specify the activities to which the articles applied,

В палестинском национальном плане по вопросам здравоохранения, разработанном Комиссией по национальному плану по вопросам здравоохранения,
A Palestinian National Health Plan, drawn up by the National Health Plan Commission,

В эксперименте, впервые разработанном Вольфгангом Келером,
In an experiment first designed by Wolfgang Köhler,

Был обсужден общий процесс конституционных реформ, были затронуты подходы, зафиксированные в проекте изменений в Конституцию, разработанном Специализированной комиссией по конституционным реформам при Президенте РА и отдельные положения проекта.
They touched upon the approaches embedded in the Draft Constitutional Amendments elaborated by the Specialised Commission on Constitutional Reforms adjunct to the RA President.

Работа CABRI будет строиться на подходе итеративной адаптации( Problem Driven Iterative Adaptation- PDIA), разработанном в рамках Программы гарвардской школы им.
Iterative Adaptation(PDIA) approach developed by the Harvard Kennedy School's Building State Capability programme.

Во втором плане, разработанном в 1982 году, уделяется большое внимание децентрализации
The second Plan, drawn up in 1982, strongly emphasized decentralization

Такая система была впервые использована в тримаране Ocean Bird, разработанном Джоном Уестеллом
This kind of system was first used in Ocean Bird trimarans designed by John Westell

На квенья, эльфийском языке, разработанном Толкином, общее слово,
In Quenya, an Elven tongue devised by Tolkien, the general term for plants,

осуществления плана действий в интересах женщин, разработанном Министерством социальных дел.
Action Plan for Women Project elaborated by the Ministry of Social Action.

Чтобы обеспечить абсолютную честность и прозрачность игры в программном обеспечении Titan Poker, разработанном и обслуживаемом компанией Playtech,
Titan Poker's software, developed and maintained by Playtech, uses a true random

Он также благодарит г-на Дьякону за предоставленную им информацию о неофициальном документе, разработанном Африканской региональной группой.
He also thanked Mr. Diaconu for the information concerning the informal document prepared by the African Group.

Процессор также использовался в компьютере Signetics Instructor 50, разработанном для изучения процессора Signetics 2650
The processor was also used in the Signetics Instructor 50, which was a small computer designed to teach the use

Решение этой проблемы предложено в плане введения автономии, разработанном сахарцами для сахарцев,
The solution was the autonomy plan devised by Saharans for Saharans, considered by the

изложенные в проекте национальной жилищной политики Ирака, разработанном Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в сентябре 2009 года;
the proposals made in the draft Iraq National Housing Policy, drawn up by the United Nations Human Settlements Programme in September 2009.

Все работы были выполнены портальной системой GP500 в жестком графике, разработанном совместно с производителем оборудования и заводом« Кроношпан».
The works were performed as per a demanding schedule elaborated together with the equipment manufacturer and Kronospan factory.

должна предоставляться в формате, разработанном для этой цели инспектирующим учреждением.
supplied according to a format prepared for this purpose by the inspection agency.

Ориентированный на деятельность подход также используется в Европейском модуле состояния здоровья, разработанном Евростатом.
The adoption of an activity-oriented approach is also used in the European Health Status Module developed by Eurostat.