РАЗРАБОТАНЫ В - перевод на Английском

• developed in
• elaborated in
• designed in
• established in
• formulated in
• drafted in
• drawn up in
• prepared in
• devised in
• produced in
• created in

Примеры использования Разработаны в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такелажные точки подъема разработаны в соответствии с DNV 2. 7. 1.
Lifting points are designed in accordance with DNV 2.7.1.

Меры могут быть разработаны в различных временных масштабах в зависимости от их характеристик.
Measures can be developed at different time scales depending on their characteristics.

Процедуры контроля и оценки будут разработаны в 2009/ 10 году.
Monitoring and evaluation procedures will be developed during the 2009/10 period.

Рабочие учебные планы разработаны в соответствии с государственным общеобязательным стандартом Республики Казахстан.
Working curricula are developed in accordance with state educational standards of the Republic of Kazakhstan.

Онлайн шахматные курсы разработаны в сотрудничестве с Шахматной федерацией Армении.
AVC online chess classes are developed in collaboration with the Armenian Chess Federation.

Рецептуры разработаны в Советском Союзе в 30- е годы прошлого столетия.
The compounding was developed in the USSR in the thirties of the last century.

Игры, основанные на данной модели, зачастую разработаны в Корее, например, FlyFF или MapleStory.
Games that make use of this model often have originated in Korea, such as Flyff and MapleStory.

Бомбы с лазерным наведением впервые были разработаны в США в начале 1960- х годов.
Laser guided bombs were first developed by United States in 1960s.

Режимы работы логики и эксплуатации разработаны в соответствии со стандартом EN 50545- 1.
The operating logic and operating modes are developed in accordance with standard EN 50545-1.

Все три концепта были разработаны в Центре дизайна GM в Инчхоне( Incheon), Южная Корея.
All three concepts were designed at GM's Design Studio in Incheon, South Korea.

Правила разработаны в соответствии с положениями.
Rules are developed in accordance with the provisions of.

Всем способностям, что разработаны в аду.
All the techniques that were developed in Hell.

Новые аналитические весы моделей XSE и XPE разработаны в соответствии с концепцией GWP.
The new XSE and XPE analytical balances have been developed in accordance with GWP.

Многие детали этих положений будут разработаны в последующих переговорах.
Many of the details of these provisions will be worked out in subsequent negotiations.

Настоящие Руководящие принципы РИС 2002 разработаны в консультации с МАМС.
These RIS Guidelines 2002 have been developed in consultation with IALA.

Надеемся, что собранные контакты будут разработаны в совместное сотрудничество.
We believe that acquired contacts will develop into mutual cooperation.

Аккуратные, ухоженные, оснащенные удобной мебелью и разработаны в ненавязчивом, легком стиле интерьера.
Neat, tidy, equipped with comfortable furniture and are designed in an unobtrusive, easy style interior.

Первые модели электрошоковых средств были впервые разработаны в 70- е годы.
Early electro-shock stun weapons were initially developed during the 1970s.

Преобразователи GAME ZERO были разработаны в лабораториях Германии.
The two transducers in the GAME ONE have been developed at our labs in Germany.

Диски отрезные по металлу FORMATOR разработаны в Украине согласно передовых технических стандартов в отрасли.
Cutting discs for metal FORMATOR developed in Ukraine according to the advanced technical standards in the industry.