РАЗРАБОТКЕ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• developing the concept
• development of the concept
• conceptualizing
• conceptualization
• conceptual development
• conception
• elaborating the concept

Примеры использования Разработке концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Правила находят успешное применение в осуществляемой в настоящее время разработке концепции определения вспомогательных служб, занимающихся проблемами инвалидности.
Also, the Rules have contributed to the ongoing conceptual development regarding a definition of disability support services.

Канцелярия также содействовала Секретарю в разработке концепции перестройки Отдела судебной поддержки,
The Office also assisted the Registrar in conceptualizing the restructuring of the Judicial Support Division,

Поэтому его делегация приветствует осторожный подход Генерального секретаря к разработке концепции составления бюджета на основе конкретных результатов.
His delegation therefore welcomed the cautious approach taken by the Secretary-General to the development of the concept of results-based budgeting.

финансовые институты оказали помощь в разработке концепции взаимосвязи между устойчивым развитием,
financial institutions have assisted in conceptualizing the interrelationships between sustainable development,

Кроме того, ведущие эксперты банка принимали активное участие в разработке Концепции реформирования налоговой системы Узбекистана.
In addition, leading experts of the bank took an active part in development of the Concept of reforming the tax system of Uzbekistan.

Среди этих мер по исправлению положения особое значение имеет применение механизма Комплексной целевой группы по вопросам управления( КЦГУ) при разработке концепции и планировании миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.
Most pertinent among those corrective actions is the application of the Integrated Management Task Force(IMTF) mechanism in conceptualizing and planning the United Nation mission in Afghanistan.

Центр оказывает содействие всем соответствующим организациям и отдельным лицам в Камбодже в разработке концепции и правовой основы для проведения свободных
The Centre is assisting all the relevant Cambodian institutions and individuals in conceptualizing and drafting a legal framework for free

ПРООН было предложено содействовать разработке концепции эффективного использования водных
UNDP was invited to assist in defining the concept for the effective use of water

В 2003- 2004 годах предусмотрены работы по разработке Концепции статистики труда в условиях реформирования экономики в странах Содружества.
Work is to be undertaken in 2003-2004 on a conceptual framework for labour statistics in the context of economic reform in Commonwealth countries.

Такой механизм был использован при разработке Концепции государственной молодежной политики Республики Казахстан,
This method was used in the preparation of the Outline of State Policy on Young People

Совет Европы продолжал свои усилия по разработке концепции эффективной реформы системы местного самоуправления на основе принципов Европейской хартии местного самоуправления.
The Council of Europe has continued its work in developing a concept for sustainable reform of local self-government, based on the principles of the European Charter of Local Self-Government.

полицейский контингенты МООНВС оказывали МАСС содействие в разработке концепции операций, которой МАСС будет руководствоваться в своей поддержке осуществления Мирного соглашения по Дарфуру.
UNMIS military and police assisted AMIS in developing a concept of operations to guide AMIS support for the implementation of the Darfur Peace Agreement.

В рамках своей работы г-н Исаев играл ключевую роль в разработке концепции проектов, определении маркетинговой стратегии,
As a part of his work, Mr. Isaev played an essential role in the project concept development, defining marketing strategies,

Определенная поддержка была выражена разработке концепции" ЦОИ группы", которая позволит проводить производство, охватывающее всех несостоятельных членов группы, в одной правовой системе.
Some support was expressed in favour of developing a concept of"group COMI" that would enable proceedings covering all insolvent members of a group to be filed in one jurisdiction.

FCSI в более чем в 46 странах предлагают широкий спектр консультационных услуг по разработке концепции, анализу целесообразности,
FCSI members offer a wide range of consulting services including concept development, feasibility studies,

Содействие разработке концепции и условий функционирования системы управления статистическими данными по лесным ресурсам,
Contribute to the development of the concept and modalities for a statistical data management system on forest resources,

Белорусской стороне оказана поддержка в разработке концепции адаптации сельского хозяйства к изменению климата.
The Belarusian party was supported in the development of a concept of adapting agriculture to climate change.

Миссия оказывает также содействие ВСДРК в разработке концепции операций по насильственному разоружению Демократических сил освобождения Руанды, в частности оказывает материально-техническую поддержку.
MONUC is also assisting FARDC in developing a concept of operations for the forcible disarmament of FDLR, including the provision of logistic support.

При разработке концепции операций для КМООНА III необходимо особо учитывать географические особенности Анголы
In setting out the concept of operations for UNAVEM III, special consideration needs to be given

На текущем этапе разработке концепции комплекса NICA комитет не видит принципиальных препятствий к его реализации.
At the present conceptual stage of the NICA project, the committee finds no show stoppers.