CONCEPTUALIZING - перевод на Русском

• концептуализации
• разработке концепции
• осмысления
• концептуализировать
• концептуальной разработке
• концептуализация
• разработку концепции
• концептуальном оформлении
• концептуальной проработки

Примеры использования Conceptualizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

there was still room for improvement in the initial stages of conceptualizing programmes.
по-прежнему имеются возможности его совершенствования на начальных этапах концептуальной проработки программ.

More recently, in Ouagadougou, our NGO focused on structuring its programmes and conceptualizing its models.
Совсем недавно в Уагадугу наша НПО концентрировала свое внимание прежде всего на структуризации своих программ и концептуальном оформлении своих моделей.

which provides a valuable guide for conceptualizing the uses of data on disability.
которая служит полезным руководством для концептуализации использования данных по инвалидности.

Most pertinent among those corrective actions is the application of the Integrated Management Task Force(IMTF) mechanism in conceptualizing and planning the United Nation mission in Afghanistan.
Среди этих мер по исправлению положения особое значение имеет применение механизма Комплексной целевой группы по вопросам управления( КЦГУ) при разработке концепции и планировании миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.

It was suggested that conceptualizing South-South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality.
Было высказано мнение о том, что концептуализация сотрудничества Юг- Юг как использование концентрических<< кругов>> сотрудничества более полно отвечала бы современным реалиям.

The Centre is assisting all the relevant Cambodian institutions and individuals in conceptualizing and drafting a legal framework for free
Центр оказывает содействие всем соответствующим организациям и отдельным лицам в Камбодже в разработке концепции и правовой основы для проведения свободных

Special thanks go to Mary Callaway for conceptualizing this assessment and for coordination
Особая благодарность выражается Мэри Каллауэй за разработку концепции настоящей оценки

One of the major challenges to the identification of possible indicators relating to this criminal activity is conceptualizing the offence.
Одной из основных проблем при определении возможных показателей, относящихся к данной преступной деятельности, является концептуализация преступления.

Relaunch the work of the Steering Committee responsible for conceptualizing and adopting the National Human Rights Action Plan(Algeria);
Возобновить работу Руководящего комитета, отвечающего за разработку концепции и принятие Национального плана действий по правам человека( Алжир);

namely, conceptualizing the sustainable development goals and poverty eradication.
а именно<< Концептуализация целей в области устойчивого развития>> и<< Искоренение нищеты.

VAs should be predictive, conceptualizing what might happen to an identifiable population
Оценки уязвимости должны быть предсказывающими, концептуализирующими то, что могло бы случиться с идентифицированной группой населения

The close partnership during the conceptualizing of the regulatory framework has strengthened the harmonization of human resources practices across the United Nations system.
Тесное партнерство в процессе разработки концептуальной основы нормативных рамок способствовало укреплению согласования кадровых процедур во всей системе Организации Объединенных Наций.

Assistance in conceptualizing violence against women,
Оказание содействия в осмыслении насилия в отношении женщин,

In conflict situations, the Electoral Assistance Division is involved in conceptualizing, staffing and supporting the electoral components of peacekeeping or special political missions.
В конфликтных ситуациях Отдел по оказанию помощи в проведении выборов участвует в разработке концепций, укомплектовании штатами компонентов по проведению выборов миссий по поддержанию мира или специальных политических миссий, а также в оказании им поддержки.

Conceptualizing and initiating regional letter-writing campaigns and essay competitions to
Разработка концепции и инициация проведения региональных кампаний по подготовке писем

humanitarian organizations have started conceptualizing and examining possible links to humanitarian assistance and rehabilitation programmes.
гуманитарные организации начали разработку концепций и изучение возможных каналов сотрудничества в оказании гуманитарной помощи и осуществлении программ по восстановлению.

needs assessment, conceptualizing and implementing programmes
оценки потребностей, разработки концепций и осуществления программ

It was clear that there were multiple challenges associated with defining, conceptualizing and measuring the various dimensions of governance.
Совершенно ясно, что существует множество задач, обусловленных определением, концептуализацией и измерением различных параметров управления.

world leaders mandated the Assembly to assume primary responsibility for conceptualizing a universal transition to sustainability.
мировые лидеры поручили Ассамблее взять на себя основную ответственность за концептуализацию всеобщего перехода к устойчивому развитию.

UNU did not adopt a logical framework for conceptualizing programmes, identifying the components needed to achieve intended results
УООН не придерживается научно обоснованного подхода к разработке программ, определению компонентов, необходимых для достижения намеченных результатов,