CONCEPTUALIZING in French translation

• conceptualiser
• conceptualisation
• concevoir
• conception
• définir
• conceptualisant

Examples of using Conceptualizing in English and their translations into French

Relaunch the work of the Steering Committee responsible for conceptualizing and adopting the National Human Rights Action Plan(Algeria);
Réactiver le Comité directeur chargé d'élaborer et d'adopter un plan d'action national pour les droits de l'homme(Algérie);

A big challenge we face when conceptualizing a planet is working in tandem with several other teams.
Un grand défi, lors de la conceptualisation d'une planète, c'est de travailler en tandem avec d'autres départements.

enhancing the participation of national professionals in conceptualizing and carrying out analytical studies related to the financial sector;
accroître la participation de spécialistes nationaux à l'élaboration et à l'exécution d'études analytiques liées au secteur financier;

Conceptualizing poverty requires a clear emphasis on capabilities(ability to achieve livelihood conditions) as differentiated from functioning livelihood conditions.
Pour conceptualiser la pauvreté, il faut mettre clairement l'accent sur les capacités(l'aptitude à mettre en place les conditions de moyens d'existence) par opposition au fonctionnement conditions de moyens d'existence.

ICES has long been engaged in conceptualizing, analyzing, and working towards solutions to race
L'organisation s'emploie depuis toujours à étudier, à concevoir et à trouver des solutions à la dissension

Interactive exchange of views on conceptualizing the sustainable development goals
Échange de vues interactif sur l'élaboration des objectifs de développement durable

Panel discussion followed by moderated interactive exchange of views on conceptualizing the sustainable development goals
Table ronde suivie d'un échange de vues interactif animé sur l'élaboration des objectifs de développement durable

Analysis of educational curricula and textbooks promises to provide a background for conceptualizing what is commonly called"values education" amongst educationalists.
L'analyse des programmes et des manuels scolaires doit permettre d'établir un cadre de référence pour conceptualiser ce que les spécialistes de l'éducation sont convenus d'appeler l'enseignement des valeurs.

Continuation and conclusion of the moderated interactive exchange of views on conceptualizing the sustainable development goals
Suite et fin de l'échange de vues interactif dirigé sur l'élaboration des objectifs de développement durable

Notable attempts at conceptualizing and measuring social cohesion have been made in the European and Latin American contexts.
Des efforts notables ont été faits pour conceptualiser et mesurer la cohésion sociale dans les contextes européen et latino-américain.

namely, conceptualizing the sustainable development goals
à savoir celles de la conceptualisation des objectifs de développement durable

cooperation will be an important component in conceptualizing regional programme activities.
cette coopération seront une composante importante de la conceptualisation des activités du programme régional.

The Career Engagement model has attracted international attention as a framework for conceptualizing complex career issues that result from mismatched challenge and capacity.
Le modèle d'engagement à l'égard de la carrière a attiré l'attention de la communauté internationale comme cadre de conceptualisation des problèmes complexes découlant de la discordance entre les défis et les capacités.

Food Security: Conceptualizing the Linkages. 11-12 July 2002, Rome.
la sécurité alimentaire: Conceptualizing the Linkages. 11-12 juillet 2002, Rome.

The World Programme of Action concerning Disabled Persons(WPA) provides a valuable guide for conceptualizing the uses of data on disability.
Le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées donne de précieuses indications pour conceptualiser les utilisations des données sur les handicaps.

Seven more UTF-based projects are at different stages of the conceptualizing and approval process.
Sept autres projets basés sur les UTF sont à différentes étapes du processus de conceptualisation et d'approbation.

of modeling and conceptualizing of physical phenomena avalanches,
de modélisation et de conceptualisation de phénomènes physiques avalanches,

The Special Rapporteur found that view both incompatible with the approach taken in conceptualizing the topic and with the existing legal instruments dealing with similar issues.
Le Rapporteur spécial a jugé ce point de vue incompatible avec la façon dont le sujet avait été conçu ainsi qu'avec les instruments juridiques existants qui traitaient de questions analogues.

in her preliminary report, UNICEF has had the pioneering role in adopting and conceptualizing rights-based programming.
l'UNICEF a été la première organisation à adopter l'élaboration de programmes fondés sur les droits fondamentaux et à l'ériger en principe.

The Government has requested UNDP to assist in reviewing this sector and in conceptualizing a comprehensive social development strategy for the new millennium.
Le Gouvernement a demandé au PNUD de l'aider à procéder à une évaluation de ce secteur et à mettre au point une stratégie globale de développement social pour le prochain millénaire.