РАЗРАБОТКЕ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• development of plans
• developing plans
• plan design
• formulating plans
• formulation of plans
• preparation of plans
• elaborating plans
• elaboration of plans
• drawing up plans
• devising plans

Примеры использования Разработке планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

по всей стране играют существенную роль в разработке планов действий по конкретным направлениям.
throughout the country played an essential role in devising plans of action on specific topics.

RationalPlan одного проекта по Stand By Софт мощное программное обеспечение управления проектами призвана помочь руководителям проектов, в разработке планов, распределении ресурсов,
RationalPlan Multi Project by Stand By Soft is a powerful project management software designed to assist project managers in developing plans, allocating resources,

Конвенция о промышленных авариях в значительной степени основывается на разработке планов, программ и политики на национальном уровне в интересах осуществления ее конкретных требований.
The Industrial Accidents Convention is based to a large degree on the development of plans, programmes and policies on the national level in order to implement its specific requirements.

RationalPlan одного проекта по Stand By Софт мощное программное обеспечение управления проектами призвана помочь руководителям проектов, в разработке планов, распределении ресурсов,
RationalPlan Single Project by Stand By Soft is a powerful project management software designed to assist project managers in developing plans, allocating resources,

Это относится к разработке планов и программ независимо от степени вероятности возникновения последствий для территории другого государства.
It applies to the development of plans and programmes irrespective of whether they are likely to have an impact on the territory of another State.

Для успешного осуществления потребуются участие представителей директивных органов в разработке планов, наличие соответствующих финансовых
Successful implementation will require involvement of decision makers in the development of plans, availability of appropriate financial

связанные со здоровьем населения, тщательно учитывались при разработке планов и программ;
considerations are thoroughly taken into account in the development of plans and programmes;

Требуется один переводчик, который будет обеспечивать устный перевод при выяснении нужд местной полиции и разработке планов.
One language assistant is required to act as an interpreter in the research of local police needs and development of plans.

гендерного равенства при разработке планов, политики, законов и программ.
gender-equality lens in the development of plans, policies, laws, and programmes.

сохранению ключевых водосборных бассейнов или разработке планов по их управлению.
the maintenance of critical watersheds or the development of plans for their management.

вклю чая связанные со здоровьем населения, соображений при разработке планов и программ.
considerations are thoroughly taken into account in the development of plans and programmes.

Политика, направленная на защиту социальных секторов, должна обеспечивать, чтобы представители бедных слоев населения имели более значимый голос при разработке планов и определении приоритетов.
Policies to protect social sectors should assure that the poor have a stronger say in designing plans and setting priorities.

В этой связи в Тиморе- Лешти первоочередное внимание уделяется формированию потенциала и одновременно разработке планов в области создания объектов основной инфраструктуры, а также социально-экономического развития.
In this regard, Timor-Leste prioritized capacity development and, simultaneously, elaborated plans in the area of basic infrastructure as well as socio-economic development.

Стран сообщили о разработке планов готовности к аварийным ситуациям
Ninety per cent of the countries reported having developed a plan for emergency preparedness

В разработке планов по демонтажу сыграла роль Рабочая группа Совета безопасности,
The working group of the Security Council played a role in the development of the plans on dismantling of corruption,

Он также поинтересовался усилиями Мексики по разработке планов и стратегий, направленных на обеспечение равенства мужчин и женщин.
It also enquired on Mexico's efforts to establish plans and strategies to create a culture of equality between men and women.

Microsoft Project создан, чтобы помочь менеджеру проекта в разработке планов, распределении ресурсов по задачам,
It is designed to assist a project manager in developing a schedule, assigning resources to tasks,

Было отмечено, что многие страны привлекают также гражданское общество к активному участию в разработке планов, тем самым создавая платформу для его непрерывного участия.
It was pointed out that many countries also involved civil society in the formulation of the plans, thus offering a platform for continuous civil society engagement.

ГЭФ реализуется проект для оказания помощи наименее развитым странам в совершенствовании их навыков по разработке планов действий.
way with UNDP and GEF, to assist least developed countries in strengthening their skills for action plan development.

В Совете министров раз в неделю в пятницу проходят регулярные совещания по рассмотрению и разработке планов действий в области эффективного осуществления этих законов.
The Council of Ministers meets on a regular schedule(once a week on every Friday) to examine and set out the plans of actions for their effective implementation.