РАЗРАБОТКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• developing special
• designing special
• developing specific

Примеры использования Разработки специальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности в неформальном секторе, посредством разработки специальных программ, направленных на борьбу с использованием труда детей,
in particular in the informal sector by designing special programmes aimed at combating child labour;

в частности, путем разработки специальных программ, направленных на борьбу с детским трудом.
for example by designing special programmes aimed at combating child labour.

также подчеркнул необходимость разработки специальных учебных программ во многих областях.
emphasized the need to establish special training programmes in many fields.

Расширения сферы базового образования путем разработки специальных мер по охвату обучением детей
Expanding basic education by developing special measures to provide schooling for children

дополнительные ресурсы для разработки специальных проектов и мер;
additional resources for developing special products and patterns of intervention;

Расширения сферы базового образования путем разработки специальных мер по охвату обучением детей
Expanding basic education by developing special measures to provide schooling for children

роль женщин в 90- е годы, о необходимости разработки специальных программ профессиональной подготовки для женщин, проживающих в сельских районах, направленных на развитие
The Role of Women in Africa in the 1990s on the need to design specific training programmes for women in rural areas aimed at developing their technical skills in agriculture

науки было предложено рассмотреть возможность разработки специальных программ обучения, направленных на стимулирование мальчиков добиваться лучших результатов в школе
Science was proposed to consider the possibility to develop special teaching programmes aimed at motivating boys to seek for better performance at school

также рассмотреть возможные способы разработки специальных рекомендаций для судов типа река- море с учетом предложения по этому вопросу, представленного Российской Федерацией в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2006/ 8 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункт 33.
to recreational craft","> as well as to consider possible ways to elaborate specific recommendations for sea-river vessels based on the proposal by the Russian Federation in ECE/TRANS/SC.3/2006/8 ECE/TRANS/SC.3/174, para. 33.

предусматривают необходимость разработки специальных мер по сокращению загрязнения, вызываемого транспортом в городских районах.
makes it necessary to develop special measures in order to reduce pollution from transport in urban areas.

Разработка специальных программ профессиональной подготовки сотрудников старшего уровня;
Developing special training programmes for senior personnel;

Разработка специальных программ, позволяющих проверять память на наличие утечек.
Developing special programs that allow to inspect memory for leaks.

Часть 8: Тактики адвокации Разработка специальных задач и действий/ мероприятий для реализации изменения политики.
Part 8: Advocacy Tactics Developing specific objectives and activities to achieve policy change.

Существует два метода автоматизации задачи- это применение стандартных пакетов и разработка специальных приложений.
There are two methods of automating the task- using standard packages and developing special applications.

Разработка специальной и скрытой бронезащиты, для военных,
Development of special and concealable armor protection for the military,

Разработка специальных инструментов информационной технологии для облегчения участия общественности.
Develop specific information technology tools for facilitating public participation.

Разработка специальных подробных программ осуществления для всех плановых работ.
Formulation of special, detailed implementation programmes for all plan activities;

московский офисы, разработка специальных форм дополнительных отчетов по зарплате
Moscow offices, developing special additional report forms for salaries

В нем привлекается также внимание к важности разработки специальной политики и программ в интересах уязвимых групп женщин,
It also highlights the importance of developing special policies and programmes that will target the vulnerable groups of women,

участие экспертов со стороны, и разработка специальных планов действий в чрезвычайной ситуации.
use of third-party experts and developing specific emergency response plans.