РАЗРЕШАЕТСЯ ПЕРЕВОЗИТЬ - перевод на Английском

• is allowed to carry
• may be transported
• be carried
• are permitted to be carried
• are allowed to be transported

Примеры использования Разрешается перевозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно ДОПОГ разрешается перевозить бризантные взрывчатые вещества под№ ООН 0331
According to ADR it is allowed to carry blasting explosives of UN Nos 0331

В открытых криогенных сосудах разрешается перевозить только следующие неокисляющие охлажденные сжиженные газы с классификационным кодом 3А:№ ООН 1913,
Only the following non oxidizing refrigerated liquefied gases of classification code 3A may be carried in open cryogenic receptacles:

Статья 3. 15- Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м.
Article 3.15- Marking of vessels authorized to carry more than 12 passengers with a hull length of not more than 20 m.

означает максимальную массу нетто, на которую рассчитан КСГМГ и которую разрешается перевозить в нем.
means the maximum net mass for which the IBC is intended and which it is authorized to carry.

В свидетельстве об утверждении должны быть указаны сосуды под давлением, которые разрешается перевозить в аварийном сосуде под давлением.
In the approval certificate, the pressure receptacles authorized to be carried in a salvage pressure receptacle shall be indicated.

более гексафторида урана, разрешается перевозить, если.
more of uranium hexafluoride may be carried if.

В предложении Италии указывалось, что вещество под№ ООН 1081 разрешается перевозить в МЭГК ООН.
The Italian proposal pointed out that substance UN 1081 is permitted for carriage in UN MEGCs.

Глазные и болеутоляющие капли считаются необходимыми лекарствами, и их разрешается перевозить в неограниченном объеме.
Eye drops or pain killers are always deemed necessary medication and can be carried without any volume restrictions.

ограничить количество животных, которое разрешается перевозить на одном рейсе.
limit the number of animals, which are allowed for transport by one flight.

В свидетельстве об утверждении должны быть указаны сосуды под давлением, которые разрешается перевозить в аварийном сосуде под давлением.
In the approval certificate, the pressure receptacles authorized to be transported in a salvage pressure receptacle shall be indicated.

весьма немногочисленны, и эти коды назначены тем грузам, которые разрешается перевозить в контейнерах для массовых грузов в соответствии с МКМПОГ.
BK2 is quite limited, based on those permitted to be carried in bulk containers under the IMDG Code.

Бесплатно на одного пассажира разрешается перевозить три единицы багажа, вес каждой единицы не превышает 30 кг, и ручную кладь весом до 5 кг
For free one passenger is allowed to carry 3 items of luggage the total weight for each unit is no more that 30 kg,

минеральные удобрения, которые разрешается перевозить на с/ х прицепах при условии их перевозки в соответствующих упаковках
artificial fertilisers, which may be transported on agricultural trailers on the condition that they are transported in the appropriate packaging

экономическом классе каждому пассажиру дополнительно сверх нормы бесплатного провоза зарегистрированного багажа разрешается перевозить один комплект лыжного снаряжения общим весом до 23 кг.
economy class each passenger additional excess of the free checked baggage is allowed to carry one set of ski equipment weighing up to 23 kg.

аккумуляторы и их элементы, а также электронные устройства для курения разрешается перевозить только в ручной клади.
as well as electronic smoking devices may only be carried in hand luggage.

Кроме того, Германия подготовит перечень веществ, которые в настоящее время разрешается перевозить навалом/ насыпью в соответствии со всеми положениями,
In addition Germany will prepare a list of the substances that at present are allowed to be transported in bulk under all the provisions,

На борту судов снабжения в пределах грузового пространства разрешается перевозить упаковки с опасными грузами массой брутто до 5 000 кг при условии, что такая возможность упомянута в свидетельстве о допущении.
On board supply vessels packages of dangerous goods may be carried in the cargo area up to a gross quantity of 5,000 kg provided that this possibility is mentioned in the certificate of approval.

на транспортном средстве EX/ III разрешается перевозить не более 16 000 кг грузов класса 1, а на СЗМ явно
them from the others, because an EX/III vehicle is permitted to carry a maximum of 16 000 kg goods of Class 1,

Бесплатно на одного пассажира разрешается перевозить три единицы багажа, вес каждой единицы не превышает 30 кг,
Passengers are allowed to transport for free hand baggage(up to 5kg)

В ручной клади разрешается перевозить жидкости в упаковках до 100 мл, если они упакованы в повторно закрывающийся
In the hand luggage, it is permitted to carry liquids if they are in packages of up to 100 ml