РАЗРЕШАЮ (razreshayu) - перевод на Английском

Примеры использования Разрешаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я разрешаю его.

I will allow it.

Я не разрешаю вам лезть наверх.

I cannot let you go up there.

Хорошо. Как моему сотруднику, я разрешаю 5- минутный перерыв.

Fine. then as my employee, I authorize a 5-minute break.

Я разрешаю задавать указанные вопросы.

I will allow these questions to proceed.

Я разрешаю тебе вернуться без него.

I give you my permission to return without.

Я разрешаю тебе трогать себя из жалости.

I let you fool around with me out of pity.

Я разрешаю вам продолжить исследования, мистер Корсо.

You have my permission to investigate further, Mr. Corso.

И я разрешаю вам допрашивать ее, как свидетеля противной стороны.

And, yes, I will allow you to treat her as a hostile witness.

Хорошо, тогда Тогда я разрешаю тебе.

Okay, then. Well, I better let you study.

Я разрешаю тебе.

Yes. You have my permission.

Я разрешаю засчитать песню как показания мистера Маццани.

I will allow"belinda's town" to stand As mr. Mazzani's testimony.

И запомни. Я ему разрешаю.

And you remember that I let him try.

Поэтому я разрешаю тебе купить мне виски.

I will allow you to buy me a whisky chaser.

Я вам разрешаю.

Yes. You have my permission.

просят поиграть, я разрешаю.

ask to play, I let'em.

вы все знали… что если я умру, то я разрешаю вам.

you have my permission.

Я разрешаю.

I will allow.

Вот что бывает, когда я разрешаю его детям на мне практиковаться.

This is what happens… when I let his kids cut their teeth on my head.

Это последний вопрос, который я разрешаю.

This is the last question I will allow.

На этот раз я тебе разрешаю, крестный.

Now I give you permission, Godfather.