Примеры использования Разрешение высказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрешение высказаться по процедурному предложению о повторном рассмотрении предоставляется лишь двум ораторам, выступающим против такого рассмотрения,
Permission to speak on the motion Разрешение высказаться относительно этого предложения дается лишь двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение с
Permission to speak on the motion shall be accorded only Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум ораторам, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение,
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только представителю, внесшему предложение,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться по предложению об установлении таких ограничений предоставляется только одному представителю, выступающему за такие ограничения,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно предложения о таком ограничении предоставляется только двум представителям, выступающим за установление таких ограничений, и двум- против них, после чего предложение незамедлительно ставится на голосование.
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только двум представителям Государств- участников, возражающим против прекращения прений, после чего по этому предложению немедленно принимается решение,
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only Разрешение высказаться по предложению об установлении таких ограничений предоставляется только двум представителям, выступающим за такие ограничения, и двум выступающим против них,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться по этому ходатайству предоставляется только двум представителям, выступающим за перерыв в прениях,
Permission to speak on the motion shall be accorded only Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется только двум ораторам, выступающим за это предложение, и двум ораторам,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется только двум членам Комитета, выступающим за это предложение,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно предложения о новом рассмотрении предоставляется только двум членам Комитета, выступающим за это предложение,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только представителю, внесшему предложение,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, выступающим за перерыв в прениях,
Permission to speak on the motion shall be accorded Помимо лица, внесшего это предложение, разрешение высказаться относительно такого предложения предоставляется только двум представителям, возражающим против прекращения прений, после чего это предложение в
In addition Разрешение высказаться относительно прекращения прений предоставляется только тому члену, который внес это предложение, а также одному члену,
Permission to speak on the closure of the debate shall be accorded only Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только участнику, внесшему предложение,
Permission to speak on a motion Разрешение высказаться относительно перерыва в прениях предоставляется только тому члену, который внес это предложение, а также одному члену,
Permission to speak on the adjournment of the debate shall be accorded only Помимо автора такого предложения, разрешение высказаться по этому предложению предоставляется только двум представителям, выступающим за перерыв в прениях, и двум- против него, после чего это предложение с учетом
In addition в соответствии с вышеупомянутым правилом 129, разрешение высказаться относительно требования о раздельном голосовании, заявленного Барбадосом, предоставляется двум ораторам, поддерживающим это требование,
said that under rule 129, permission to speak on the motion for division proposed by the representative of Barbados should be given 
