Примеры использования Разреши на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разреши ей быть моей невестой.
Разреши мне?
Разреши мне тебе помочь.
Let me help you.Прошу прощения за мой плохой французский, разреши мне ответить.
If my, uh, high-school French serves, allow me to answer.Разреши мне помогать тебе.
Let me help you.Разреши мне помочь тебе.
Let me help you.Разреши мне остаться с тобой.
Let me stay with you.Разреши мне любить тебя, Клэр.
Let me love you, Claire.Разреши мне поговорить с детьми
Let me talk to DaveОна была моей сестрой, разреши мне прикончить его!
She was my sister. Let me finish him!Жена моя, разреши представить тебе его светлость.
Разреши представить- Людвиг Ван Бетховен.
May I present Ludwig van Beethoven.Разреши сделать ужасное признание,
Алфи, разреши с ним потанцевать?
Alfie, can I have a dance with him?Молли, разреши представить месье Эркюля Пуаро, детектива?
Molly, may I introduce M. Hercule Poirot, the famous detective?Билли, разреши мне сходить за медвежонком?
Billy, can I get my teddy?Разреши им расколоть папочкин мозг пополам, потому что папочка большая кукла.
Daddy's letting them chop his brain in half because daddy's a big dummy.Разреши поделиться с тобой?
Can I share something with you?Оуэн, разреши наш спор.
Разреши убийства или отнеси их к административке, вроде писем.
