РАЗУКРУПНЕННЫХ - перевод на Английском

• disaggregated
• downscaled
• unbundled

Примеры использования Разукрупненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

о котором обычно имеется больше данных, чем о потреблении топлива в каждом из разукрупненных категорий источников МГЭИК.
which is generally better known than the fuel consumption in each of the disaggregated IPCC source categories.

также недостатка региональных моделей прогнозирования климата и разукрупненных моделей для оценки уязвимости в различных секторах.
the lack of regional climate prediction models and downscaling models for assessing vulnerability in different sectors.

также более широко использовать ГИС как средство расширения доступа к данным в целях интеграции разукрупненных моделей с высокой разрешающей способностью.
data inventories, and enhanced use of GIS as a tool to improve data access as well as for the integration of high-resolution downscaling models.

Отметив, что обеспечение надлежащего применения разукрупненных данных в исследованиях по изучению воздействия требует дополнительного взаимодействия,
Noting that ensuring appropriate application of downscaled data in impact studies requires further interaction beyond workshops,

по совершенствованию сбора данных, с тем чтобы обеспечить составление разукрупненных данных об инвалидах, и подчеркивая потребность в
encouraging ongoing efforts to improve data collection in order to disaggregate data with regard to persons with disabilities,

Данные могут быть разукрупнены на субнациональном уровне.
Data can be disaggregated at the subnational level.

Разукрупненные по географическим районам данные субнационального уровня недоступны.
Geographically disaggregated data at subnational level is not available.

Секторы могут быть еще более разукрупнены и, если это необходимо, могут быть добавлены новые секторы.
Sectors might be further disaggregated, or other sectors added, as appropriate.

В целом, разукрупненные данные по гендерным вопросам делятся на две широкие категории.
In general, gender disaggregated data falls into two broad categories.

Дополнительные разукрупненные данные о болезнях, распространенных в государстве- участнике;
Additional disaggregated data on illnesses prevalent in the State party;

Аргентина сообщила, что обнародовала свои разукрупненные данные.
Argentina reported that it made its collected disaggregated data available publicly.

Г-жа Шин сожалеет о том, что в докладе вообще отсутствуют разукрупненные статистические данные.
Ms. Shin regretted the general lack of disaggregated statistics in the report.

Ниже приведены основные разукрупненные данные о безработице в Латвии.
The basic detailed unemployment data in Latvia are the following.

Прежде всего, государственные предприятия( ГП) были разукрупнены с последующим переводом новых самостоятельных единиц на коммерческую основу.
State-owned enterprises(SOEs) were first split up and commercialized into separate entities.

Комитет также рекомендует государству- участнику включить в свой следующий доклад разукрупненные данные, в том числе информацию
The Committee also recommends that the State party include in its next report disaggregated data including information

Разукрупненные данные о численности поголовья скота( например,
Disaggregated livestock population data(e.g., according to the classification recommended

Наращивать массивы данных, включая разукрупненные социальные, экономические
To build up data sets, including of downscaled social, economic

Точные, разукрупненные и комплексные данные по официальной помощи в целях развития для лесных программ пока отсутствуют.
Accurate, disaggregated and comprehensive data on official development assistance for forest programmes is not readily available.

От отчитывающихся субъектов требуется умение разукрупнять информацию, скомпилированную для СЦ4- 1,
Reporting entities shall be able to disaggregate the information compiled for SO4-1,

Эта информация включает все разукрупненные факторы выбросов,
This information shall include all disaggregated emission factors,