DOWNSCALING - перевод на Русском

• разукрупнению масштабов
• уменьшения масштаба
• пропорционального уменьшения
• понижающему масштабированию
• локализации
• интерпретация
• разукрупнения масштабов
• разукрупнение масштабов
• даунскейлинг

Примеры использования Downscaling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, there is considerable demand for downscaling GCM outputs that have been assessed by the IPCC Fourth Assessment Report.
Поэтому результаты работы по уменьшению масштабов МГЦ, подвергнутые оценке в четвертом докладе об оценке МГЭИК, пользуются значительным спросом.

the EURODELTA intercomparison results; CITY-DELTA and downscaling; the review of the MSC-E models.
проект" СИТИ- ДЕЛЬТА" и уменьшение масштаба; обзор моделей МСЦ- В.

The downscaling shall be first applied in the time period between second 651 and 848.
Процедуру пропорционального уменьшения сначала применяют в период между 651- й и 848- й секундами.

The downscaling shall be applied first in the time period between second 1520 and 1725.
Процедуру пропорционального уменьшения впервые применяют в период между 1520- й и 1725- й секундами.

information on climate models, downscaling methods and resulting data in languages other than English
информации по климатическим моделям и методам разукрупнения и результирующим данным на других, помимо английского, языках с целью

Those delegations voiced concern at the possibility of extensive downscaling of funding in middle-income countries,
Эти делегации высказали опасение в связи с возможностью крупного сокращения финансирования в среднедоходных странах,

Note that integrating(upscaling or downscaling) indicators is distinct from aggregating indicators(e.g. by calculating a weighted index) across scales.
Что интегрирование( повышающее или понижающее масштабирование) показателей отличается от их агрегирования( например, расчета взвешенного индекса), когда показатели представлены в различных масштабах.

The calculation of the downscaling factor is based on the ratio between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling has to be applied and the rated power of the vehicle.
Коэффициент пропорционального уменьшения параметров рассчитывают на основе соотношения между максимальной требуемой мощностью на фазах цикла, требующих пропорционального уменьшения параметров, и номинальной мощностью транспортного средства.

A representative of JRC presented the main conclusions of the"model downscaling" study that had been launched during the thirteenth Task Force meeting in 2012.
Представитель ОИЦ озвучил основные выводы исследования" Уменьшение размера моделей", которое было решено провести на тринадцатом совещании Целевой группы в 2012 году.

The most urgent need for information relates to the downscaling of climate models(global circulation models)
Самая насущная потребность в информации связана с проблемой приведения климататических моделей( моделей глобальной циркуляции)

Review approaches for downscaling transboundary assessments to deal with ammonia hot spots in relation to operational modelling and monitoring by.
Обзор подходов к уменьшению масштабов трансграничных оценок для рассмотрения районов с высокими уровнями выбросов аммиака в увязке с оперативной деятельностью по разработке моделей и мониторингом посредством.

To improve the baseline monitoring of island systems and the downscaling of climate model projections to enable better projections of the future impacts on small islands;
Улучшать базовый мониторинг островных систем и детализацию прогнозов климатической модели, которые позволяют лучше прогнозировать будущее воздействие на малые островные развивающиеся государства;

Downscaling and phasing out of small-scale enterprise lending, which is being replaced by the new microenterprise credit plus product.
Сокращение масштабов и постепенный отказ от практики выдачи кредитов малым предприятиям, на смену которой приходит новая практика<< кредитование микропредприятий плюс продукция.

High-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations and for conducting impact assessments.
Методы динамического моделирования с высокой разрешающей способностью или статистического разукрупнения могут быть полезными для имитации местных климатических изменений и для проведения оценок воздействия.

There is a need for downscaling global climate models for vulnerability assessments using,
Необходимо разукрупнять масштаб глобальных климатических моделей для оценки уязвимости,

When simultaneously downscaling the input video, the cropping region will
При одновременном уменьшении масштаба входного видео область обрезки будет применяться к выходному видео,

However, high-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations
В то же время динамическое моделирование с высокой разрешающей способностью или статистические методы разукрупнения могут быть полезны для имитации изменения климата в местных масштабах

Owing to the reconfiguration of UNMIK and the downscaling of its operations, UNMIK ceased to monitor central-level ministries.
Из-за изменения конфигурации МООНК и сокращения масштабов ее операций Миссия прекратила контроль за деятельностью центральных министерств.

between the maximum required power of the cycle phases where the downscaling is to be applied and the rated power of the vehicle.
максимальной требуемой мощности фаз цикла, для которых применяется пропорциональное уменьшение параметров, к номинальной мощности транспортного средства Prated.

We are convinced that the Uruguay Round is the beginning of a process of downscaling policies of subsidy and protectionism.
Мы убеждены, что Уругвайский раунд- это лишь начало процесса свертывания курса на субсидирование и протекционизм.