Примеры использования Разъехались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вскоре после рождения дочери супруги разъехались.
Только два часа спустя они узнали, что происходит и разъехались по домам.
Мой был после того, как дети выросли и разъехались.
Да, но когда все остальные разъехались, мы управляли этой округой.
Yeah, but with everybody else gone, we had the run of the neighborhood.Гости разъехались. Мадмуазель Элли ушла домой.
Ее четверо детей разъехались по России и Грузии.
Her four children are spread out across Russia and Georgia.Все наши друзья разъехались и мы оба там застряли.
Другие разъехались по всему восточному побережью.
Others spread out across the east coast.Мои друзья разъехались, и грусть охватывала меня каждый раз, когда я думал об Эмили.
My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie.Все разъехались по домам на лето.
Everyone's gone home for the summer.Они разъехались по- домам.
Разъехались с семьей.
You're separated from your family.Гости разъехались по домам.
Т от факт, что добровольцы разъехались по домам не значит, что дело закрыто.
Все разъехались по маленьким комнатам.
They are subdivided into small rooms.Но теперь, когда вы разъехались, думаю, у тебя есть право знать.
But now that you have moved out, I think you Вот почему мы разъехались.
That's why we're separating.Это правда что вы с женой разъехались?
Is it true you're separated from your wife?Мама с папой поэтому разъехались?
This Технически, вы разъехались.
Technically, you're separated.
