PARTED - перевод на Русском

• расстались
• разошлись
• parted
• расступилась
• раздвинули
• разъехались
• разлучить
• расстался
• рассталась
• расставался
• расступились

Примеры использования Parted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nor never parted.
И никогда не расстались.

I wish her luck with all my heart but our ways parted.
Я желаю ей удачи всем сердцем, но наши пути разошлись.

Eternity has passed since we parted.
Вечность прошла с тех пор, как мы расстались.

And that's where he claims they parted ways.
И вот, когда, как он утверждает, их пути разошлись.

And so we parted.
И мы расстались.

Since the day we parted.
С того дня, как мы расстались.

Then they parted.
После они расстались.

and so they parted.
и так они расстались.

I would not like so we parted, hating each other.
Я бы не хотел, чтобы мы расстались, ненавидя друг друга.

But he was alive and strong when we parted.
Но он был жив и силен, когда мы расстались.

Mistress and maid then kissed and parted.
Расцеловавшись, хозяйка и домработница расстались.

About the way we parted with Tarja.
На то, как мы расстались с Тарьей.

We parted badly.
Мы плохо расстались.

Soon, the quartet parted with the estrada orchestra.
Вскоре квартет расстается с эстрадным оркестром.

Hundreds of hands parted the forest-boughs.
Сотни рук раздвигали ветви лесные.

Then you parted?
Потом вы расставались?

you will still be parted.
вы все равно будете разлучены.

with the first wife, it parted.
с первой женой он разъехался.

And since then they have not parted.
И с тех пор не расставались.

This said, the husband and wife parted.
Это история мужа и жены, которые расстаются.