PARTED in Hungarian translation

• elváltak
• szétváltak
• kettéválasztotta
• kettévált
• szétnyílt
• elváltunk
• elvált
• szétvált
• része

Examples of using Parted in English and their translations into Hungarian

The Lord parted the waters for Moses.
Az Úr szétválasztotta a vizet Mózesnek.

The Lord parted the waters for Moses.
Az Úr szétválasztotta a vizet Mózesért.

God Who parted Red Seas can do it all over again.
Isten, aki képes volt szétválasztani a Vörös-tengert, téged is meg tud menteni.

We met as friends, then parted as friends."Then found each other again.
Barátként találkoztunk, barátként is váltunk el… majd újra egymásra találtunk.

It uses the GNU Parted libraries and is built with the Qt toolkit.
A program a GNU Parted könyvtárat valamint a Qt környezetet használja.

After the defeat of Antony, the queen parted with life, biting herself a snake.
Antony veresége után a királynő elszakadt az életével, és egy kígyót harapott.

Then Moses parted the Red Sea♪.
Aztán Mózes szétválasztotta a Vörös-tengert.

If my beads are parted, come right in.
Ha a függőgyöngyeim szét vannak választva, gyere be.

Then we swam and parted.
Utána bementünk úszni, és elbúcsúztunk.

Rice and Lloyd Webber parted ways soon after Evita.
Rice és Lloyd Webber útjai az Evita után hamarosan különváltak.

The distribution is based on the kernel Linux, as well as components Parted, ntfsprogs and ntfs-3g.
A forgalmazás alapul Linux kernelt, valamint a komponensek Parted, ntfsprogs és ntfs-3g.

Well, at least EJ and I parted… friends.
Nos, legalább EJ és én barátokként váltunk el.

In Spain, me and Maria parted only for a day.
Spanyolországban, nekem és Máriának részünk volt benne egy napig.

The couple may have parted.
A párja már alighanem kotlott.

Mr. Lynch were partners who eventually parted ways.
Mr. Lynch partnerek voltak, akiknek útjaik végül különváltak.

eyes half-closed, lips parted…”.
félig lehunyt szemmel, és elnyíló ajakkal….

Suits with collars, parted hair?
Öltöny gallérral, elválasztott haj?

But brothers can't be parted.
A testvéreket nem lehet szétválasztani.

Hermia says,"Methinks I see things with parted eye… when everything seems double.".
És Hermia mondja:"Látok dolgokat, egy részem meghal Mikor minden megnyílik…".

The crowd immediately parted.
A tömeg azonnal szétfutott.