PARTED in German translation

• trennten sich
• teilte
• Parted
• schieden
• gescheitelt
• gescheiteltem
• auseinandergingen
• Teil
• zerteilte
• geteilt
• trennte sich
• schied
• teilten
• geschieden
• trennen sich
• trennt sich
• scheidet
• gescheitelte
• gescheitelten

Examples of using Parted in English and their translations into German

Would that we were never parted.
Ich wünschte, wir wären nie getrennt gewesen.

Parted: GNU Parted is a graphical utility for partitioning hard drives.
Parted: GNU Parted ist ein grafisches Hilfsprogramm zur Partitionierung von Festplatten.

I parted from my friend in anger.
Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.

They parted with a firm handshake.
Sie trennten sich mit einem kräftigen Handschlag.

You can check your version of parted with the parted--version command.
Sie können Ihre parted -Version mit dem Befehl parted--version anzeigen.

Let's just say we parted ways.
Sagen wir einfach, unsere Wege trennten sich.

Parted hood with drawstring.
Teilige Kapuze mit Kordelzug.

The square was parted into 8.
Der Vorplatz wurde in 8 Teile eingeteilt.

The river parted here.
Der Fluss teilte sich hier.

Parted aluminium rims for wide version.
Teilige Aluminiumfelgen für Breitversion.

Using parted, another command-line utility program.
Mittels parted, ein weiteres Befehlszeilen-basiertes Utility-Programm.

Syllables are parted with hyphens.
Silben werden getrennt durch Trennstriche.

Yes I parted from earth to heaven.
Ja, ich trennte mich von der Erde zum Himmel.

Which reunite what they had parted.
Die wiedervereinen, was sie getrennt hatten.

Many babies parted with life because of the banal diarrhea.
Viele Babys trennten sich wegen des banalen Durchfalls vom Leben.

Moses parted the Red Sea.
Moses teilte das Rote Meer.

In parted, 1024 cylinders equals 528MB.
In parted entsprechen 1024 Zylinder 528MB.

For the Israelites, he parted the sea.
Für die Israeliten teilte er das Meer.

Comb your hair parted in the middle and see how they are.
Kämmen Sie Ihr Haar in der Mitte gescheitelt und sehen, wie sie sind.

Despite my refusal we parted friends.
Trotz meiner Weigerung schieden wir als Freunde.