TEILTEN in English translation

• shared
• divided
• split
• told
• informed
• notified
• parted
• share
• sharing
• dividing
• divide
• tell
• shares

Examples of using Teilten in German and their translations into English

Mein Bruder und ich teilten immer alles.
My brother and I have always shared everything.

Wir teilten alle das gleiche Bett.
We were all in the same bed.

Wir teilten dieselben Ideen.
We shared the same ideas.

Darüber hinaus teilten sie Kompossesorát.
In addition, they shared Compossesorát.

Drei Freunde teilten emotional Nachrichten.
Three friends emotionally divided news.

Die Gründer teilten eine Vision.
The founders shared a common vision.

Schnapp top sichert teilten Innenraum.
Snap top secures compartmentalized interior.

Wir teilten es mit vielen Spinnen.
We shared it with many spiders.

Alle arbeiteten zusammen und teilten zusammen.
Everybody worked together and shared together.

Und teilten die Wiederentdeckung der Wunder.
Sharing the rediscovery of wonder.

Doch nicht alle teilten Emichos Judenhass.
But not everybody shared Emicho's hatred of Jews.

Die Völker und Staaten teilten.
Which divided peoples and nations.

Sie teilten mit uns ihr Bestes.
They shared with us the best they had.

Sie teilten eine Menge lacht und Witze.
They shared a lot of laughs and jokes.

Und teilten das Imperium.
And split the empire.

Teilten die Mitgliedstaaten 1 235 Fälle mit, die als Betrug eingestuft werden können.
In 1999, the Member States notified 1 235 cases that can be classified as fraud.

Sagen sie:"Wir teilten Dir mit, keiner von uns ist Zeuge.
They will say,‘We informed You that there is no witness amongst us.

Wir teilten auch Bananen, Nussmischung und Fladenbrot aus.
We also shared bananas, mixed nuts and flatbread.

Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.
And they parted his raiment, and cast lots.

Einige meiner Kunden teilten diese Ansicht.
Several of my customers shared this view.