РАССТАЮТСЯ - перевод на Английском

• break up
• part
• leave
• are splitting up
• separate

Примеры использования Расстаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они расстаются?
They're breaking up?

Но он сказал, что они расстаются, значит, никто не пострадает, верно?
But he said they were breaking up, so no harm, no foul, right?

То, с чем так легко расстаются, ценности не имеет.
Something so easily given has no value.

Они расстаются.
They're broken up!

Когда проезжают пожарные, любовники расстаются.
When firemen go by, it's time for lovers to separate.

Остаются ли они вместе или расстаются.
Whether they stay together or they split up.

Пит и Барб расстаются.
Pete and Barb are separating.

Думаю, очень печально, когда родители расстаются.
I think it's so sad when parents split up.

Некоторое время они с сыном путешествуют вместе, потом расстаются.
For a while he travels with his son but then they part.

Мальчики очень рады, что с ней сексом, но расстаются ее вскоре после этого.
Boys are happy to have sex with her, but dump her soon afterwards.

Впоследствии они расстаются.
They then depart.

Молодые люди ссорятся и расстаются.
The couple fought and split up.

Зося и Гоша расстаются.
Huma and Kaz are separated.

После этого инцидента они расстаются.
Because of these incidents, they disband.

его девушка Памела Францеска заявили о том, что они расстаются.
Hosie and Robison announced that they had separated.

Тем не менее, они расстаются.
However, they get separated.

Иисус прекрасно понимал, с каким трудом люди расстаются со своим прошлым.
Jesus fully understood how difficult it is for men to break with their past.

Все расстаются.
Everyone's breaking up.

Смотрите, когда пары расстаются, обычно это значит, что я не получу своих денег, пока юристы не закончат делить имущество.
Look, when couples break up, it usually means I don't get paid until the lawyers are all done.

Они расстаются в конце сезона,
They break up towards the end of the season