РАЗЫСКИВАЛ - перевод на Английском

• was looking for
• have been searching

Примеры использования Разыскивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Савицкий разыскивал объявленных вне закона художников
Savitsky sought out proscribed painters

Ирод разыскивал его, а когда не нашел, допросил стражников
When Herod had sought for him, and didn't find him,

Хирург сказал. что она на пути к выздоровлению, но вы не представляете, ка отчаянно я вас разыскивал.
But you can well imagine how desperate I have been to find you. Of course, I..

Их отец был также захвачен и убит в то время, когда он разыскивал свою жену и одного из своих сыновей.
The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons.

Главный констебль королевской полиции Ирландии( RIC) в Уэксфорде установил, что женщина, которую разыскивал Скотланд- ярд, 14 лет назад была арестована его людьми за хищение.
The head constable of the Royal Irish Constabulary(RIC) in Wexford realised that the woman being sought by Scotland Yard was the same person whom his force had arrested 14 years previously for larceny.

Петя при помощи Дружка разыскивал превращенных ребят.
with the help of Druzhok, looks for the transformed children.

Он улыбался, наверно, самому себе, сообразив, что он все эти годы разыскивал то, чем он уже обладал.
It is--it can only be--that he smiled at himself for searching all those years for what he already possessed.

предоставил ему все возможности, чтобы он мог объяснить, кто его разыскивал и почему.
gave him ample opportunity to explain who was looking for him and why.

Зимой 1647- 1648 годов по распоряжению Новгородского приказа П. К. Елизаров разыскивал беглых крестьян во владениях Строгановых
In the winter of 1647-1648, by order of the Novgorod prikaz, Yelizarov searched the Stroganovs' and monasteries' estates for fugitive peasants,

он же Абу Дуа, которого официально разыскивал государственный департамент США, и который теперь стал халифом Ибрагимом.
officially sought by the US State Department under the name Abu Du'a, in reality the current Caliph Ibrahim.

Пятеро самых разыскиваемых лидеров" ИГ" были только что задержаны",!
Five Most Wanted leaders of ISIS just captured!

Разыщи его, встретимся снаружи.
Find him and I will meet you outside.

Нам нужно разыскать их родителей, и мы зашиваемся.
We need to track down their parents, and we're getting slammed.

Пожалуйста гражданина США, разыскиваемого за убийство офицера полиции Марселя.
An American national wanted for the murder of a Marseille police officer.

Этого парня разыскивают за убийство.
That's that kid wanted for murder.

Разыскивают ее сейчас, прорабатывают варианты выживания.
Looking for her now, running survival scenarios.

Разыщите машину.
Find that car.

Я разыскал своего старого преподавателя Рона Парфитта, который просто.
I tracked down my old teacher, Ron Parfitt who's just.

Разыщите компас, о котором упоминалось в дневнике, найденном в лагере Аридена.
Find the compass mentioned in the journal in Ariden's Camp.

Прохожие в Таджикистане смотрят на фотографии разыскиваемых джихадистов в поселке Бустон 29 декабря.
Tajik passersby look at photos of wanted militant suspects in Buston village December 29.