РАМКАХ ЭТОЙ - перевод на Английском

• under this
• this context
• this framework
• within this
• under that
• within that

Примеры использования Рамках этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй проект в рамках этой деятельности был осуществлен совместно с Панамериканским фондом развития на средства Специального фонда инициативы<<
A second project within this framework was carried out jointly with the Pan American Development Foundation and was financed by the White Helmets Initiative

Из общего числа должностей, финансируемых в рамках этой программы за счет министерства, 39% были заняты женщинами.
A total of 39 per cent of the posts financed by the Ministry under this Programme were held by women.

В рамках этой деятельности странам с переходной экономикой будет оказываться помощь,
In this context, assistance will be provided to countries in transition,

В рамках этой деятельности Рабочая группа по мониторингу
In this framework, the Working Group on Environmental Monitoring

Программа 5 Система РСТ- Уровень расходов в рамках этой Программы отражает усилия по обеспечению более рентабельного управления деятельностью.
Program 5 PCT System- The level of expenditure under this Program reflects efforts to manage the business more cost-effectively.

В рамках этой работы, как уже отмечалось,
In this context, as indicated throughout this report,

В рамках этой политики одним из приоритетных направлений является стимулирование инвестиционных ресурсов местного населения
In this framework one of the priorities will be encouragement of investing power of local population

В тоже время Moody' s присвоило долгосрочный кредитный рейтинг субординированного долга в местной валюте на уровне В3 выпуску объемом Т4млрд, произведенному в рамках этой облигационной программы.
At the same time Moody's assigned a B3 long-term local currency subordinated debt rating to the upcoming first drawdown of T4bn under this program.

Совместные усилия, предпринимаемые в рамках этой деятельности, должны продолжаться для сохранения достигнутой динамики
The joint endeavours undertaken in this context must be continued without letting up in order to maintain the dynamic

В рамках этой деятельности используются судебные поручения, и, исходя из опыта ЦББК,
Letters rogatory are used in this framework and, due to the experience of OCRC,

выполнению запланированных мероприятий в рамках этой подпрограммы.
the delivery of programmed outputs under this subprogramme.

В рамках этой деятельности ЭСКАТО сотрудничает с рядом региональных
In this context, ESCAP works with a range of regional

В рамках этой деятельности пять сотрудников по правам человека были направлены в составе миссии в Бурунди.
In this framework, five human rights officers have been deployed to the mission in Burundi.

Лофа прошли обучение в рамках этой программы по послеуборочной обработке риса,
Lofa Counties were trained under this program in post-harvest rice processing including,

В рамках этой борьбы штаб правительственных коммуникаций Британии,
In this context, the British Government Communications Headquarters,

В программах, которые будут разработаны в рамках этой учебной дисциплины, будут учтены все аспекты прав человека,
The programmes produced in this framework will take account of all aspects of human rights,

В нем поставлено 19 целей, и в рамках этой специальной программы были достигнуты определенные успехи.
It has set out 19 objectives, and a range of achievements have been achieved under this special program.

В рамках этой деятельности Исполнительный секретарь принимала участие в саммите АСЕАН- Организация Объединенных Наций, который проходил 11 октября 2013 года в Бандар Сери Багаване, Бруней- Даруссалам.
In this context, the Executive Secretary participated in the ASEAN-United Nations Summit that was held on 11 October 2013 in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

В рамках этой деятельности пациенты вовлекаются в специально разработанную программу физической активности под наблюдением опытных специалистов сердечной реабилитации.
In this framework, patients are involved in a specially designed program of physical activity under the supervision of experienced cardiac rehabilitation.

В рамках этой работы возобновилась практика проведения встреч в преддверии выборов, которые должны пройти в 2006 году.
Meetings in this context have been revived with a view to the elections to be held in 2006.