РАНЕЕ НАЗЫВАЛСЯ - перевод на Английском

• previously called
• formerly called
• previously named
• was formerly known
• formerly named
• previously entitled

Примеры использования Ранее назывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола ранее назывался Целевым фондом для Временного многостороннего фонда по Монреальскому протоколу.
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol was formerly named the Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol.

Конференция приняла решение измененить название этого программного элемента, который ранее назывался" Отраслевые, товарные классификации и классификации занятий", следующим образом:" Статистические классификации.
The Conference changed the title of this programme element from what it was previously called(Industry, commodity and occupation classifications) to"Statistical classifications.

Великий совет индейцев кри(" Ээнау Астхее") Ранее назывался" Великий совет индейцев кри провинция Квебек.
Friedrich Ebert Foundation, Fundación Hernandiana, Grand Council of the Crees(Eenou Astchee), Formerly known as Grand Council of the Crees of Quebec.

Осенью 2011 года в силу вступил Закон о приказах относительно невступления в контакт, ранее назывался Закон об ограничительных судебных приказах.
In autumn 2011 amendments to the Non-Contact Orders Act, formerly the Restraining Orders Act.

Драмм- стрит( Drumm Street) ранее назывался Восточной улицей.
between Folsom Street and Drumm Street was formerly known as East Street.

после Элтона Джона и первой певицей, у которой есть две награды Top Billboard 200 Album( ранее назывался« Top Pop Album»)
the only female artist to have two number-one Top Billboard 200 Album awards(formerly"Top Pop Album")

Именно с момента его выпуска в 1924 году на заводе« Красный путиловец», как ранее назывался Кировский завод,
It is since the moment of its release in 1924 at the Krasny Putilovets Plant, as was the former name of Kirovsky Zavod,

Фонд для добровольной репатриации( который ранее назывался" Общие ассигнования на добровольную репатриацию" в рамках Годовой программы):
Voluntary Repatriation Fund(previously called"Overall Allocation for Voluntary Repatriation" within the Annual Programme): was introduced in

Общеорганизационный бюджет ЮНИСЕФ( который ранее назывался<< двухгодичный бюджет вспомогательных расходов>>) готовится в формате бюджета,
Lack of performance reports on the implementation of the institutional budget 98. UNICEF's institutional budget(previously named the biennial support budget)

Чемпионат мира по версии National Geographic( ранее назывался Международная Географическая Олимпиада,
The National Geographic World Championship(previously called the International Geography Olympiad,

Google Fonts( англ. Шрифты Гугл; ранее назывался Google Web Fonts)- библиотека более 800 свободно распространяемых шрифтов,
Google Fonts(previously called Google Web Fonts) is a library of 915 libre licensed fonts,

возможно, было направлено или против сотрудников частного охранного предприятия Academi( ранее назывался Blackwater и Хе),
it might have been directed against staff of the private security company Academi(formerly named Blackwater and Xe),

Доход от деятельности по предоставлению услуг по электронной обработке данных кредитуется на счет Оборотного фонда для услуг по обработке торговой информации( который ранее назывался Оборотный фонд для электронной обработки данных/ Международный вычислительный центр) и используется для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг.
Income accruing from the sale of electronic data-processing services is credited to the Trade Information Services(previously called Electronic Data Processing/International Computing Centre) Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.

является новым изданием отчета, который ранее назывался« Понимание киберпреступности:
is a new edition of a report previously entitled Understanding Cybercrime:

который ранее назывался<< Оборотные фонды.
other funds", previously called"Revolving funds.

Ямайский фонд непрерывного образования( ЯФНО), который ранее назывался Ямайским движением за развитие грамотности( ЯДРГ),
The Jamaican Foundation for Lifelong Learning(JFLL), formerly the Jamaican Movement for the Advancement of Literacy(JAMAL),

Городской Дворец( Palazzo Comunale, ранее назывался Апостольский Дворец- Palazzo Apostolico),
the college of the Jesuits; the Palazzo Comunale(formerly the Palazzo Apostolico), designed by Bramante,

Затем положение в значительной степени улучшилось благодаря принятым двумя генеральными секретарями мерам по обеспечению более эффективного сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций при поддержке Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций( КССР), который ранее назывался Административным комитетом по координации, а также благодаря сделанному учреждениями по оказанию помощи выбору в пользу проектов или программ, осуществляемых при участии компетентных учреждений.
The situation greatly improved thanks to the pressure exercised by two Secretaries-General for greater cooperation among the organizations of the United Nations system with the support of the United Nations System Chief Executives Board(CEB), formerly the Administrative Committee for Coordination, and thanks to the preference of aid agencies for projects or programmes involving competent institutions.

в Законе о службах по уходу за детьми( статья 243), который ранее назывался Законом о центрах по уходу за детьми, установлены стандарты
the Child Care Services Ordinance(Chapter 243)- formerly the Child Care Centres Ordinance- sets standards

зал суда 2( который ранее назывался временным залом суда)
courtroom 2(formerly called the interim courtroom)