PREVIOUSLY CALLED - перевод на Русском

• ранее назывался
• раньше назывался
• ранее именовавшаяся
• ранее называлась
• ранее называлось
• ранее назывались

Примеры использования Previously called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of Action more than one year previously called for special attention to the least developed countries.
программы действий не многим менее одного года назад требует уделения особого внимания наименее развитым странам.

Voluntary Repatriation Fund(previously called"Overall Allocation for Voluntary Repatriation" within the Annual Programme): was introduced in
Фонд для добровольной репатриации( который ранее назывался" Общие ассигнования на добровольную репатриацию" в рамках Годовой программы):

The National Geographic World Championship(previously called the International Geography Olympiad,
Чемпионат мира по версии National Geographic( ранее назывался Международная Географическая Олимпиада,

Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT), previously called the ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures WP.4.
на транспорте Организации Объединенных Наций( СЕФАКТ), который раньше назывался Рабочей группой ЕЭК по упрощению процедур международной торговли WP. 4.

In the Statement of Financial Performance, the expense category previously called“Travel and fellowships” has been renamed“Travel, training
В Отчете о финансовых результатах категория расходов, ранее именовавшаяся« Поездки и стипендии» была переименована в статью« Поездки,

Google Fonts(previously called Google Web Fonts) is a library of 915 libre licensed fonts,
Google Fonts( англ. Шрифты Гугл; ранее назывался Google Web Fonts)- библиотека более 800 свободно распространяемых шрифтов,

Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT), previously called the ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures WP.4.
на транспорте Организации Объединенных Наций( СЕФАКТ), который раньше назывался Рабочей группой ЕЭК по упрощению процедур международной торговли WP. 4.

Income accruing from the sale of electronic data-processing services is credited to the Trade Information Services(previously called Electronic Data Processing/International Computing Centre) Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
Доход от деятельности по предоставлению услуг по электронной обработке данных кредитуется на счет Оборотного фонда для услуг по обработке торговой информации( который ранее назывался Оборотный фонд для электронной обработки данных/ Международный вычислительный центр) и используется для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг.

Pursuant to the mandate given to it by the Commission, the Working Group on International Commercial Arbitration(previously called the Working Group on International Contract Practices)
Рабочая группа по международному коммерческому арбитражу( которая ранее называлась Рабочей группой по международной договорной практике)

other funds", previously called"Revolving funds.
который ранее назывался<< Оборотные фонды.

The Australian Government introduced the Commonwealth Scholarships program(previously called the Commonwealth Learning Scholarships program) in 2004 to
Правительство Австралии в 2004 году начало реализовывать программу" Стипендии Союза"( которая ранее называлась" Учебные стипендии Союза")

which are published annually in'Structural Statistics for Industry and Services'(SSIS), previously called'Industrial Structure Statistics' ISS.
издании" Статистика структуры промышленности и сферы услуг", которое ранее называлось" Статистика структуры промышленности.

it integrates indicators for monitoring and reporting on the health sector response to HIV(previously called Universal Access indicators) and is also aligned
отчетности по ответным мерам в связи с ВИЧ в секторе здравоохранения( которые ранее назывались показателями всеобщего доступа к услугам в сфере ВИЧ);

at a very detailed level of ISIC revision 3 which are published annually in'Structural Statistics for Industry and Services'(SSIS), previously called'Industrial Structure Statistics' ISS.
уровне третьего пересмотренного варианта МСОК, и которые публикуются ежегодно в издании" Статистика структуры промышленности и сферы услуг", которая ранее называлась" Статистика структуры промышленности.

Great Sanhedrin's Hall of Hewn Stones, and was previously called the Benjamin Gate.
которые служили входом в Зал Тесаных камней Великого Санхедрина и ранее назывались Воротами Биньямина; к описываемым здесь воротам эти не имеют никакого отношения.

The statistical database on enterprises by size class, previously called Small- and Medium-sized Enterprises Database(SME), contains detailed statistical
Статистическая база данных о предприятиях в разбивке по категориям размера, ранее называвшаяся" База данных о малых

including 66 police detention centres previously called police prisons.
включая 66 полицейских центров содержания под стражей ранее именовавшихся полицейскими тюрьмами.

employment indices as well as business tendency survey results relating to a selection of service activities will be published quarterly in the'Indicators of Activities for Industry and Services'(IAIS), previously called'Indicators of Industrial Activity'(IIA). See also P.E. 3.11.
также результаты обследований тенденций деловой активности, касающиеся избранных секторов сферы услуг, будут публиковаться ежеквартально в издании" Показатели деятельности в промышленности и сфере услуг", ранее называвшейся" Показатели промышленной деятельности". См. также ПС 3. 11.

and Newmans, previously called Numans, elf-like humanoids created by genetically engineering DNA from humans
Newman), которые ранее именовались Нуманами( англ. Numans), эльфоподобных гуманоидов, созданных посредством генной инженерии

the noisy Olimpia shopping centre stands a majestic building, previously called the RTU"kojas"[student dormitory]
шумным торговым центром Olimpija, стоит величественное строение, ранее называвшееся койками РТУ,