РАСЕ - перевод на Английском

• race
• races

Примеры использования Расе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возбуждение вражды против лиц из-за их принадлежности к любой национальности, расе, этнической, религиозной либо иной группе.
Incitement against any national, racial, ethnic, religious or other group of persons.

цвета соответсвуют расе, к которой принадлежит корабль.
with the colours now corresponding to the race.

Аристофан в« Пире» Платона говорит об андрогинной расе о круглых телах.
Aristophanes, in Plato's Banquet, speaks of a race androgynous and with round bodies.

Иисус придавал особое значение индивидууму, а не расе или нации.
Jesus placed emphasis on the individual, not on the race or nation.

Это изменение может случиться не в немногих, а распространиться в расе.
This change might happen not only in the few, but extend and generalise itself in the race.

В каждой расе семь подрас; в пятой расе мы пройдем путь духовного восхождения- еще две подрасы 6 и 7.
In each race seven sub races; we will pass a way of a spiritual ascension in the fifth race- two more sub races 6 and 7.

Чтобы защититься от микроидов, расе необходимо изобрести технологию для обороны планеты.
To successfully defend themselves against the Microids, the races must develop a technology to allow them to fight off invaders from space.

каждый принадлежит к определенной расе, религии, стилю жизни,
they have different races, religions, life styles,

Расы в США являются социально-политической концепцией, при этом отнесение себя респондентом к той или иной расе должно« в целом отражать социальное определение расы, принятое в стране».
The racial categories represent a social-political construct for the race or races that respondents consider themselves to be and,"generally reflect a social definition of race recognized in this country.

В 1665 году Афанасий Кирхер в своем трактате« Mundus subterraneus» приписал гигантские кости вымершей расе людей- великанов.
In 1665 Athanasius Kircher attributed giant bones to extinct races of giant humans in his Mundus subterraneus.

сказания поздних людей перепутаны с воспоминаниями о их собственной расе.
while the tales of later Men are confused with memories of other races.

обратились в нашей последней расе в понятия теологические и догматические.
which became in our last races theological and dogmatic.

не относящихся к доминирующей расе.
other persons of nondominant races.

Я пренадлежу расе, которая не совершает достаточного количества даже мелких преступлений, чтобы находиться в местах вроде этого.
Belonging to a race that doesn't commit enough low-value crimes to be relevant in a place like this.

Никакие ограничения, основанные на расе, цвете кожи, языке, поле, национальной, этнической
No restrictions may be placed on such election on the basis of race, colour, language,

В Венгрии запрещено собирать/ хранить данные о расе, цвете кожи,
Collecting/storing data of race, colour of skin, gender, religion,

Подчас нетерпимость к расе и этническому происхождению, а также к религии" чужаков" становится искрой, от которой вспыхивает конфликт между группами.
Inter-group conflict sometimes is sparked by intolerance towards the race and ethnicity as well as the religion of“the other”.

Соответственно, принятие государственной политики, основывающейся на расе или этническом происхождении, повергло бы в шок португальское общество
Consequently, the adoption of public policies on the basis of race or ethnicity would now shock Portuguese society

Запрещается ограничивать права и свободы человека и гражданина по расе, национальности, религии,
Human and civil rights and freedoms may not be restricted on the grounds of race, ethnicity, religion,

Доминион подчиняется Меняющимся/ Основателям, расе оборотней, ответственных как за создание Доминиона,
The Dominion is commanded by Changelings/The Founders, a race of shapeshifters responsible for both the creation of the Dominion