РАСКЛАДЫВАТЬ - перевод на Английском

• lay out
• putting
• place
• arrange
• spread

Примеры использования Раскладывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

расставлять ссылки, раскладывать страницы по папкам,
placing links, placing pages into folders

по очереди брать игрушки и раскладывать по ячейкам.
toys one by one and put to the cells of the molds.

милое общение с твоими друзьями, ни одному из которых я не нравлюсь, и позволяю тебе раскладывать эти дурацкие подушки на моей кровати.
even all the ones that don't like me, and letting you put these stupid throw pillows on my bed.

В 2018 году на Фестивале будет организован кемпинг с возможностью принимать душ и раскладывать костер.
In 2018, there will be will organized camping at the festival with the possibility of showering and laying out fire.

Если Вы планируете раскладывать вещи сразу же после переезда- можете паковать их как вздумается.
If you plan to unpack stuff right after your moving, you may pack it as you wish.

Рекомендовать НПО раскладывать экземпляры их выступлений по пункту 2 повестки дня по ящикам для корреспонденции членов Подкомиссии;
To encourage NGOs to put copies of their agenda item 2 interventions in the pigeon-holes of members of the Sub-Commission;

Важно только раскладывать нужное количество таблеток на определенной площади шкафа, чтобы они оказались эффективными.
It is only important to lay out the required number of tablets on a certain area of the cabinet so that they prove to be effective.

По опыту поняла, что лучше наносить его на бумагу и раскладывать по квартире, так удобнее, и тюбика отравы хватит
From experience, I realized that it is better to put it on paper and lay it around the apartment, so it is more convenient,

И сумки в таких местах лучше не раскладывать, а оставлять на табуретке для чемоданов.
And bags in such places it is better not to fold, and leave on a stool for suitcases.

Можете раскладывать по конвертам,- сказал он Джинни,
You can put them in envelopes,' he said to Ginny,

она должна раскладывать бомбы перед стражами
it should lay bombs before the guards

функция рулевого управления Trionic Syncro не пострадает, когда Вы будете складывать и раскладывать ходунки.
the function of the Trionic Syncro Steering doesn't get affected when you fold and unfold the rollator.

научитесь правильно ее раскладывать.
learn how to lay it.

После не слишком напряженной прогулки по тропинке мы добрались до места и начали раскладывать свое оборудование.
After not too strenuous walk along the path we reached the place and began to lay out our equipment.

Можно также обрабатывать суспензией борной кислоты куски сырого мяса и раскладывать их неподалеку от осиных гнезд.
You can also process a suspension of boric acid pieces of raw meat and lay them near the wasp nests.

Если в квартире завелась пищевая моль, то избавиться от нее можно с помощью апельсиновых корок, которые нужно раскладывать в шкафах с продуктами.
If a food moth started up in the apartment, then you can get rid of it with the help of orange peels that need to be laid out in cabinets with food.

взглянув на все конверты, прошла к кроватям и начала раскладывать мантии в две стопки.
glancing around at all the envelopes as she made her way over to the bed and started sorting the robes into two piles.

Систему капельного орошения не нужно убирать в конце сезона и вновь раскладывать на поверхности в начале следующего оросительного сезона.
Drip irrigation system need not be removed at the end of the season and once again lay on the surface at the beginning of the next irrigation season.

нужно делать( например, раскладывать диван в маленькой квартире- студии).
should be done(for example, to lay out a sofa in a small Studio apartment).

протирать полки уксусом, раскладывать в них лаванду или апельсиновые корки.
wipe the shelves with vinegar, lay lavender or orange peels in them.