РАСКРЫВАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• disclosing
• reveals
• uncovers
• discloses
• revealing
• reveal

Примеры использования Раскрывающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

в пределах проведенной нами работы мы не обнаружили существенных искажений в отношении приведенной в Отчете информации, раскрывающей деятельность АО« ТВЭЛ» в области устойчивого развития
within the scope of our work, we did not identify material misstatements in the Report information which discloses the JSC“TVEL” activity in the field of sustainable development

Этот закон устанавливает запрет на публикацию информации, раскрывающей личность несовершеннолетних,
The law lays down a prohibition of publishing information that reveal identity of minors,

вкусом здоровой, натуральной пищи, раскрывающей тайны и традиции разных культур.
healthy natural food taste, revealing secrets and traditions of versatile cultures.

как бы это ни звучало с учетом тематики, раскрывающей слушателю темный мир, кишащий крысами,
however it may sound, considering its themes, which reveal to the listener a dark world teeming with rats,

вторгается в« маленькую жизнь» обучающегося с великой раскрывающей силой, и он чувствует, что выходит на чудесный свет, после тоскливого путешествия через длинную, темную туннель….
the conviction that he has a soul, breaks in upon his little existence with great revelatory force, and he feels he is emerging into glorious light after a dreary journey through a long dark tunnel….

Приоритет секретного изобретения может быть установлен по дате подачи в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей изобретение, если заявка, по которой испрашивается такой приоритет, поступила не позднее двенадцати месяцев с даты подачи более ранней заявки на секретное изобретение.
Priority secret invention may be determined by the filing date of the authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property earlier application by the same applicant disclosing the invention, if the application which claims the priority that received not later than twelve months from the filing date of an earlier application for secret invention.

претензии или действия за или против раскрывающей стороны, ее планы на будущее,
claims or actions for or against the disclosing party, its future plans,

мировоззрении художника, раскрывающей его внутренний мир,
the Outlook of the artist, revealing his inner world,

мобилизует деятельность в рамках программы, отвечающей нашим чаяниям в области развития и раскрывающей потенциал населения малых островных развивающихся государств,
galvanize action on behalf of an agenda that fulfils our development aspirations and unleashes the potential of the people of small island developing States,

Приоритет может быть установлен по дате подачи в Кыргызпатент более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей эти изобретение, полезную модель,
Priority may be established due to the earlier application filing date to the Kyrgyzpatent of the same applicant disclosing these invention, utility model,

Приоритет может быть установлен по дате подачи в Кыргызпатент более ранней заявки того же заявителя, раскрывающей эти изобретение, полезную модель,
Priority may be established on the date of submission to Kyrgyzpatent an earlier application of the same applicant disclosing that invention, utility model,

Приоритет объекта промышленной собственности по выделенной заявке устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент первоначальной заявки, раскрывающей этот объект промышленной собственности, если выделенная заявка поступила
Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property,

Николай Григоришин раскрыл дальнейшие планы Демпартии.
Nicolai Grigorisin revealed the further plans of the Democratic Party.

Сегодня мы раскрываем рецепт экстремальной массы всем желающим.
Today we disclose the recipe for the extreme mass to all comers.

Дальнейшие утечки iPhone 8 раскрыли некоторые детали будущего интерфейса.
Further iPhone 8 Leaks Revealed Some Software Details.

Раскройте свои глаза.
Open your eyes.

Косметика Natura Siberica раскрывает потенциал сибирских растений.
Natura Siberica cosmetics reveals the potential of Siberian plants.

Мы также можем раскрывать вашу персональную информацию.
We may also disclose your personal information.

Тот, кто раскрывает зонтик, просит дождя.
Whoever opens an umbrella is asking for rain.

Проактивно раскрывать информацию о поддерживаемых ими проектах;
Proactively disclose information about projects they support;