РАСОВОГО - перевод на Английском

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается эскалация расового насилия и все более широкое распространение других форм злоупотреблений.
Race-related violence and other forms of abuse are escalating.

Что касается расового вопроса и дискриминации, то НППР II ставит следующие задачи.
With respect to the issues of race and discrimination, PNDH II has the following goals.

Появились новые доктрины расового и этнического очищения.
New theories of racial and ethnic purification have emerged.

Мы недолжны забывать, что идеи расового превосходства иисключительности привели ксамой кровопролитной войне.
We must not forget that theideas ofracial supremacy andexclusiveness had provoked thebloodiest war ever.

Распространение идей расового и этнического равенства должно охватить и начальную школу.
Teaching about racial and ethnic equality had to begin in primary school.

Президент Обама обещал обсуждение расового вопроса в этой стране.
President Obama… promised a discussion on race in this country.

Ни в одном из рассмотренных документов не отрицается переплетение расового и религиозного аспектов.
None of the instruments studied looks unfavourably on the intersection between race and religion.

Ряд выступавших упомянули проблему расового неравенства на территории.
A number of speakers made references to the racial divide in the Territory.

Сказываются ли на их положении факторы расового и иного характера?
Was their situation affected by racial or other factors?

Собрание Людей Цвета ведет борьбу против институционализированного расизма, и расового насилия.
The People of Color's Caucus leads the fight against white supremacy, institutionalized racism, and racialized violence.

Твоя кровь испорчена поколениями расового смешения с лапландцами.
Your blood is tainted by generations of race mixing with laplanders.

Следует отметить отсутствие консенсуса в отношении концепции расового и этнического происхождения.
It should be noted that there is no consensus on the concept of racial and ethnic origin.

Изучение возможности разработки индекса расового.
Examining the possible development of a racial.

Это так, но нет никаких признаков расового или религиозного подтекста.
True, but no indication of racial or religious overtones.

Совершаемые при отягчающих обстоятельствах расового и религиозного характера.
Racially and religiously aggravated offences.

В отсутствие стратегии по обеспечению расового равенства, какие стратегии будут осуществляться для устранения такой дискриминации?
In the absence of race equality strategies, what strategies would be pursued to deal with such discrimination?

Первые семена расового подхода забрасываются в душу ребенка на первых годах его жизни родителями
The first seeds of racist attitudes were sown in the early years of a child's life by parents

Министерство здравоохранения по-прежнему финансирует Группу расового равенства( ГРР),
The Department of Health continues to fund the Race Equality Unit(REU)

Акты расового насилия и подстрекательство к их совершению также должны караться согласно статье 4 Конвенции.
According to article 4 of the Convention, acts of racist violence and incitement to commit them must also be punished.

В прошлом Совет финансировал и пропагандировал Акцию расового равенства г. Льюишем( АРРЛ) в качестве независимой посреднической службы.
In the past the Council has funded and promoted Race Equality Action Lewisham as an independent mediation service.