Примеры использования Расплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы останавливаете их, заставляете расплачиваться за их грехи.
Я не понимаю, почему они должны за это расплачиваться.
I don't see why they should pay for it.Да, вы можете расплачиваться наличными.
Yes, you can pay with cash.за него нужно будет расплачиваться с процентами.
Ему что, расплачиваться за ее глупость до конца своих дней?
He's gonna pay for her stupidity for the rest of his life?Вы позволите семье расплачиваться за ваши ошибки?
Расплачиваться лучше карточкой,
Тебе нечем расплачиваться с поставщиками.
You have no money to pay the suppliers.Так зачем Индии расплачиваться за это?
Но когда расплачиваться буду я, ты этого не увидишь.
But in my case, you won't be around to see it.Нам всегда придется расплачиваться за ошибки прошлого, да?
Надо как-то расплачиваться с долгами.
You got to pay for those student loans somehow.Пора расплачиваться, мистер О' Донелл.
It's payback time, Mr. O'Donnell.Вам удобно расплачиваться картой, наличными деньгами,
Do you prefer to pay by the card, cashТы не должна расплачиваться за мои проблемы.
You don't need to be paying my bills.И он будет и дальше расплачиваться за свои преступления, но не так!
And he will continue to pay for his crimes, but not like this!Как расплачиваться будешь?
И не только нам придется расплачиваться за это… но и самой демократии.
It isn't just us who will pay the price for that. but democracy itself.Кто будет расплачиваться за загрязнение, нарушения
Who will bear the cost of Невинное дитя должно расплачиваться вместе с родителями за их грехи!
The innocent child must be bearing the sins of its parents jointly with them!
