РАСПОЗНАЕТСЯ - перевод на Английском

• is detected
• is recognized
• recognised
• be recognized
• is perceived
• is recognizable

Примеры использования Распознается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интертекстуальная связь, обеспечивающая пространство текста и культуры, распознается как« текст в тексте».
Interextextual links, including text and culture, have been recognized as"text within text.

пока USВ- накопитель распознается телевизором.
until the USB drive is recognized by the TV.

При использовании нового диска он не распознается моей ОС?
When using a new drive, it cannot be recognized by my OS?

После этого убедитесь, что диск распознается системой.
Once done, make sure the disk is recognized by the system.

особенно ребенка, распознается по характерным изменениям в поведении.
especially a child, is recognized by characteristic changes in behavior.

Примечание. Если приборOPTALIGN smart EX включен, то карта памяти не распознается!
NOTE: When the OPTALIGN smart EX is running, the USB Stick will NOT be recognised!

частота может быть автоматически распознается пульт ДУ, сам.
the frequency can be auto recognized by the remote itself.

Прикосновение распознается по изменению электрических характеристик сенсорной сетки, когда пользователь касается пальцем стекла.
Touch is detected because electrical characteristics of the sensor grid change when human finger is placed on the glass.

Освещение остается включенным до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит заданное значение.
This lighting will remain switched on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the preset light value.

пакет вашего программного обеспечения, который распознается на международном уровне для создания удобной версии программного обеспечения на DVD или CD.
package of your software that is recognized internationally for creating a usable version of the software on a DVD or CD.

Они остаются включенными до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит заданное значение.
They will remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the preset light value.

Это означает, что в случае, когда распознается линия, имеется тенденция продолжить ее в одном направлении.
This means that when a set of lines is perceived, there is a tendency for a line to continue in one direction.

как здоровье тела человеческого распознается по беспрепятственной правильностью
just as the health of the human body is recognized in the undisturbed regularity

Они остаются включенными до тех пор, пока распознается движение вне зависимости от значения внешнего уровня освещенности.
The HVAC channel C3 is switched on when movement is detected, regardless of the ambient light value.

Когда образец распознается часто, он сохраняется в памяти
Once a pattern is perceived frequently, it is stored in memory

Новое сообщение абсолютно четкое и распознается как почерк первоначального автора,
The new message is completely legible and is recognizable as the handwriting of the original author,

Это примерно те уровни, которые вы проходите на самом внутреннем духовном уровне, который распознается для разумных существ на вашей планете.
These are roughly the levels that you go through at the innermost spiritual level that is recognized for sentient beings on your planet.

Он остается включенным до тех пор, пока распознается движение и пока внешний уровень освещенности не превысит соответствующее значение.
This will remain on for as long as movement is detected and as long as the ambient light value does not exceed the respective light value.

второй тип распознается легче в начальном периоде болезни.
the second type is recognized easier in the initial period of the disease.

только для Leeb U): серийный номер не распознается автоматически, пользователь должен ввести его здесь вручную.
As the serial number can not be recognized automatically, the user has to enter it manually here.