HAVE BEEN RECOGNIZED - перевод на Русском

• признаны
• получили признание
• были отмечены
• были быть признаны
• были отражены
• признано
• признали
• признанные
• были учтены

Примеры использования Have been recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In practice, many associations have been recognized.
Фактически существует множество признанных ассоциаций.

These efforts have met with some success and have been recognized by the Monitoring Group.
Эти усилия дают определенные результаты и были признаны Группой контроля.

Many sports(mutant cultivars) of the Fuji apple have been recognized and propagated.
Многие мутантные виды яблок Фуджи( мутантные сорта) были признаны и размножены в США.

GC: Yes, I have been recognized.
GC: Да, меня узнавали.

As I looked like a human being, my true essence would not have been recognized.
Так как я походила на человека, мою истинную сущность не должны были распознать.

All the organizations that support this statement have been recognized as bodies in consultative status with the Council.
Все организации, подписавшие данное заявление, признаны организациями, имеющими консультативный статус при Совете.

To date, the remains discovered in Dmanisi have been recognized by the international association of scientists as the oldest specimens found in Europe
На сегодняшний день, останки, обнаруженные в Дманиси, признаны международной ассоциацией ученных старейшими экземплярами, найденными в Европе

Subsequently, joint commissions have been recognized as the most powerful
В дальнейшем совместные комиссии получили признание в качестве самого мощного

National asbestos profiles have been recognized as key tools for integrating the development
Национальные асбестовые профили признаны основными инструментами разработки стратегических мер

Some of the projects we took part in have been recognized by the professional community
Часть проектов, в которых мы участвовали, были отмечены профессиональным сообществом

To prepare a publication of selected innovations that have been recognized through the United Nations Public Service Awards.
Подготовить издание, посвященное выборочным нововведениям, которые получили признание благодаря премиям Организации Объединенных Наций, присужденным государственным служащим;

Our Award winning, patented products have been recognized around the world for their effectiveeness and innovation.
Наши удостоенные наград запатентованные изделия признаны во всем мире за свою эффективность и новизну.

Indian soldiers have been recognized for their humanitarian and basic infrastructure projects,
Индийские солдаты получили признание за осуществление проектов в гуманитарной области

and those efforts that have been recognized by independent entities.
и эти усилия были отмечены независимыми структурами.

accounting policy of UN-Women on revenue, the amounts should have been recognized in the financial year 2012.
методами учета поступлений соответствующие суммы должны были быть признаны в 2012 финансовом году.

Significant efforts at all levels have been recognized and some indicators suggest that there has been improvement.
Признаны значительные усилия, предпринятые на всех уровнях, и некоторые показатели свидетельствуют об улучшении положения.

That's why our brands have been recognized in many countries, including Europe and America.
Полагаем, именно поэтому, наши торговые марки получили признание во многих странах мира, в т.

Differences arising from the adoption of IFRS 9 have been recognized directly in retained earnings as of 1 January 2018
Разницы, возникшие в результате перехода на МСФО( IFRS) 9, были отражены непосредственно в составе нераспределенной прибыли по состоянию на 1 января 2018 года

Such efforts to create positive legal environments have been recognized as key to the sustainability of HIV responses.
Такие усилия по созданию позитивной правовой среды признаны ключевым фактором обеспечения устойчивости в ответных мерах в области ВИЧ.

Brilliant achievements of Georgia s reforms have been recognized around the world and its bright future appears especially dazzling.
Блестящие достижения реформ Грузии получили признание во всем мире, будущее страны представляется еще более светлым.