ПОЛУЧИЛИ ПРИЗНАНИЕ - перевод на Английском

• have been recognized
• have gained recognition
• received recognition
• have been acknowledged
• got a confession
• had been recognized
• won recognition

Примеры использования Получили признание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линн Рэмси, получили признание именно благодаря короткометражным фильмам.
Lynne Ramsay won recognition because of their short films.

венгерское коренное население- получили признание как таковые после 1948 года на основе территориального принципа
the Hungarian indigenous populations had been recognized as such since 1948, on the basis of the territorial principle

Меры быстрого реагирования, предпринимаемые Фондом, получили признание в пострадавших от цунами странах
The Fund's rapid response had been recognized in the tsunami-affected countries

Эти шаги получили признание и поддержку со стороны международного сообщества,
Those steps had been recognized and encouraged by the international community,

стабильности в регионе, получили признание Верховного комиссара по делам беженцев
stability in the region, had been recognized by the Human Rights Council

Комитету следует иметь в виду, что общая численность коренных народов, которые в настоящее время получили признание, составляет порядка 350 миллионов человек, которые проживают в восьми десятках стран.
The Committee should bear in mind that the total population of indigenous people who had been recognized currently stood at about 350 million, living in some 80 countries.

социальное обеспечение, получили признание в ходе обзора.
social security, had been recognized during the review.

Конференция по обзору процесса<< Пекин+ 5>> показала, что принципы равенства мужчин и женщин и прав женщин получили признание и что обсуждение гендерных вопросов проводится все более углубленно.
The"Beijing+5" Review Conference had shown that gender equality and women's rights had gained recognition and that discussion of gender issues had deepened.

На Всемирном саммите эти перемены получили признание и на всех заинтересованных участников была возложена ответственность за осуществление необходимых изменений.
The World Summit had recognized that evolution and had placed a responsibility on all players to effect the necessary change.

профессионализм сотрудников нашей команды получили признание и награды от Всемирной ассоциации контактных центров ContactCenterWorld.
professionalism of the employees of our team have received recognition and awards from the World Association of contact centers ContactCenterWorld.

многие сингапурские женщины получили признание и финансовую поддержку Национального совета по делам искусств.
many Singaporean women have received recognition and funding support by the National Arts Council.

Усилия в области реформ получили признание со стороны Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций
The reform efforts had received recognition from the United Nations Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit,

В то же время в процессе обзора получили признание обязательство международного сообщества
At the same time, the review exercise has acknowledged the commitment of the international community

Помнишь, мы получили признание в пяти убийствах детей,
You remember we got that confession For those 5 child murders,

работы которых вскоре получили признание не только в Мордовии и в России,
whose works soon won the recognition not only in Mordovia

По сути, блоггеры получили признание как лигитимный и важный источник информации по широкому кругу вопросов, включая здравоохранение.
Fundamentally, bloggers have gained acceptance as a legitimate and important source of information about a range of issues, including public health.

озвучивание также получили признание, хотя некоторым критикам показалось странным, что все пришельцы говорят по-английски.
voice acting also received acclaim, although some critics found it odd that all aliens spoke English.

Следователи получили признание одного из подозреваемых, члена оппозиции в Конго,
The investigators obtained a confession from one of the alleged terrorists,

Многие хоры, которыми он руководил, получили признание, заняв главные призы на многочисленных международных конкурсах.
The many choirs he has directed have earned acclaim by taking top prizes at numerous international competitions.

После роспуска группы ее члены получили признание, играя в таких влиятельных группах, как Morbid Angel( Дэвид Винсент, Пит Сэндовал),
After disbanding, its members gained recognition by playing in influential extreme metal bands, such as Morbid Angel(David Vincent,