GAINED RECOGNITION - перевод на Русском

• получил признание
• завоевал признание
• получила признание
• получили признание

Примеры использования Gained recognition на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the very beginning Numera showed its potential by holding a number of international events and quickly gained recognition both at home and abroad.
Нумера мощно заявила о себе проведением ряда международных мероприятий и быстро получила признание в стране и за рубежом.

Qutuy moved to Kazan in 1922, and 5 year later gained recognition as one of five the most prominent Tatar writer.
В 1922 году переехал в Казань, и через 5 лет получил признание как один из пяти наиболее выдающихся татарских писателей.

market of brokerage services, the company gained recognition among traders due to instant order execution,
компания уже успела получить признание трейдеров за счет мгновенного исполнения сделок,

In addition, those projects that have been implemented by HSE in Perm for a number of years grew and gained recognition.
В то же время проекты, которые пермская Вышка успешно реализует уже не первый год, разрастались и получали признание.

while all around the world adults slowly gained recognition of their human rights, children lagged behind,
взрослое население всего мира постепенно добилось признания своих прав, дети продолжали оставаться бесправными

Rothbard gained recognition among the Austrian paradigm due to his innovative developments in questions of methodology,
Ротбард заслужил признание среди Австрийской парадигмы за счет своих инновационных разработок в вопросах методологии,

its territorial departments of the Commissioner of the Ethics function assigned to the 17 civil servants, gained recognition and respect in the team.
его территориальных департаментах функции Уполномоченного по этике возложены на 17 государственных служащих, снискавших признание и уважение в коллективе.

That war ended in favour of Roger II, who gained recognition of his rights over the territories of South Italy,
Война окончилась в пользу Рожера II, который получил признание своих прав над территориями Южной Италии,

he initially gained recognition for being one-half of the Southern hip hop duo Playaz Circle,
изначально он получил признание из-за того, что был половиной южного хип- хоп- дуэта Playaz Circle,

In its formative period, the Organization gained recognition from patent users and IP professionals as
За годы своего становления Организация получила признание пользователей и профессионалов в области патентного дела

Abstract Expressionism, and gained recognition in the 1960s onward for his paintings,
Нью-Йорк)- американский художник, получил признание в 1960- х благодаря живописи

UNFPA gained recognition and encouragement to pursue its work on culturally sensitive approaches within the human rights framework, with funding from the German, Swedish and Swiss Governments.
Усилия ЮНФПА получили признание, и ему было предложено продолжить работу по созданию учитывающих культурные особенности подходов в рамках деятельности по защите прав человека за счет финансовых средств, предоставленных правительствами Германии, Швейцарии и Швеции.

and also gained recognition and critical acclaim for her starring role in the black comedy horror mockumentary, Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon 2006.
а также получила признание и критическое признание за ее главную роль в фильме« За маской: Восстание Лесли Вернон» 2006.

Durkheim's articles gained recognition in France, and he received a teaching appointment in the University of Bordeaux in 1887,
Статьи Дюркгейма получили признание во Франции, и в 1887 году он получил преподавательскую должность в университете Бордо,

always used for six or seven colors, and yet gained recognition for his work.
всегда используется в течение шести или семи цветов, и все же получила признание за свою работу.

In 2010, the Mediation Service witnessed an increase in its caseload as its services gained recognition, and it has now started to collect data to analyse trends and patterns.
В ходе 2010 года количество дел, рассматриваемых Службой посредничества, увеличилось, по мере того как ее услуги получили признание, и теперь Служба приступила к сбору данных в целях анализа особенностей и тенденций.

The Ministry of Security gained recognition for the promotion and inclusion of women in UN peacekeeping operations,
Министерство безопасности получило признание за выдвижение и включение женщин в операции ООН по поддержанию мира,

He gained recognition in the film industry for his work on the 2004 film Million Dollar Baby, which Allmovie described
Он добился признания коллег- кинематографистов за свою работу в фильме« Малышка на миллион», который Allmovie назвал« серьезным достижением»

to expand and strengthen related partnerships led to increased visibility, deepened the understanding of green growth and gained recognition from an increased number of stakeholders throughout the region.
содействовали повышению внимания к этим вопросам, углублению понимания концепции экологически чистого роста и завоеванию признания со стороны все растущего числа заинтересованных сторон во всем регионе.

UNRWA's growing expertise in social development issues gained recognition in the region, with the Agency's Palestinian staff being called upon to provide training
Рост компетенции БАПОР в вопросах социального развития получил признание в этом регионе, причем палестинский персонал Агентства привлекается для обеспечения профессиональной подготовки