РАСПОРЯЖЕНИЯ - перевод на Английском

• orders
• instructions
• disposal
• disposition
• regulations
• directives
• decree
• dispose
• ordinances
• stewardship
• writs

Примеры использования Распоряжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за революций распоряжения не исполнялись.
Because revolutions orders not executed.

Для получения справок в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей.
To obtain certificates to the internal affairs bodies for the disposal of property of minor children.

управления и распоряжения имуществом.
manage and dispose of property.

Информация о местах исполнения распоряжения клиента;
Information about the venues where the client's instructions are executed;

пользования и/ или распоряжения имуществом.
usage and/or disposition of property.

Данные муниципальные распоряжения имеют силу закона.
For this purpose, there are municipal ordinances, which have force of law.

Указы и распоряжения могут носить нормативный
Regulations and directives can be either legislative

Разрешения и распоряжения, касающиеся компостирования отходов.
Permissions and regulations applying to composting.

Справка в органы внутренних дел для распоряжения имуществом несовершеннолетних детей.
A certificate to the internal affairs bodies for the disposal of property of minor children.

выполняйте все приказы и распоряжения похитителей;
follow all orders and instructions of the kidnappers;

Объясните мне, почему я беру распоряжения от вас.
Explain to me why I'm taking orders from you.

Ii распоряжения в отношении различных видов источников;
Ii Ordinances for different kind of sources;

К сожалению, эти распоряжения должным образом не выполняются.
Unfortunately, these regulations had not been implemented properly.

формальные соглашения, распоряжения министерства и т. д.
such as formal agreements, ministerial directives, etc.

издает распоряжения.
issue orders.

Тебе передали новые распоряжения.
You're being given new instructions.

Бенефициары- это лица, получающие выгоду от распоряжения активами траста его управляющим.
Beneficial owners are persons who benefit from the disposal of trust assets by their manager.

Продолжение практики осмотрительного распоряжения средствами.
Continued prudent stewardship of funds.

Повестки, решения и другие распоряжения направляются судом на языке судопроизводства.
Summons, decisions and other writs are dispatched by the court in the language of the proceedings.

Распоряжения министра здравоохранения от 15 ноября 1996 года и 7 февраля 1997 года.
The ordinances of the Minister of Health dated 15 November 1996 and 7 February 1997.