ПРОЕКТ РАСПОРЯЖЕНИЯ - перевод на Английском

• draft regulation
• draft order

Примеры использования Проект распоряжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа над проектом распоряжения о самоуправлении муниципалитетов в Косово будет завершена в ближайшие недели.
The draft regulation on the self-government of municipalities in Kosovo will be completed in the coming weeks.

поправки или изменения к проекту распоряжения;
amendments or modifications to the draft Order;

В более конкретном плане, в соответствии с положениями, содержащимися в проекте распоряжения о самоуправлении муниципалитетов в Косово,
More specifically, in line with the provisions contained in the draft regulation on self-government of municipalities in Kosovo,

говорится в проекте распоряжения правительства.
according to the government's draft order.

Участники круглого стола в рамках дискуссии представят предложения со стороны гражданского общества в связи с проектом распоряжения« Проактивное опубликование публичной информации».
Round table participants will in the format of discussion present recommendations by the civil society on the draft decree on public information proactive publication.

Члены комитета предложили дополнить слова« Кыргызаэронавигация» пункта 2 проекта распоряжения словами« представителей органа, осуществляющего политику в гражданской авиации,
Air Navigation's paragraph 2 of the draft order,"by the representatives of the authority conducting the policy in the civil aviation sector and state agencies working

Члены комитета предложили дополнить слова« Кыргызаэронавигация» пункта 2 проекта распоряжения словами« представителей органа,
Agency's words to the paragraph two of the draft order with the following words:"representatives of the authority conducting the civil aviation policy

Впоследствии ВАС приступил к рассмотрению более существенных вопросов, таких, как проекты распоряжений, издаваемых Специальным представителем.
Subsequently, the IAC has become involved in discussion of substantive issues, such as draft regulations issued by the Special Representative.

Из них: 8 проектов распоряжений председателя областной государственной администрации, подготовленных Главным управлением Держгеокадастру в Винницкой области, 7 проектов распоряжений председателя областной государственной администрации,
Of these, 9 draft orders Head of Regional State Administration prepared the Directorate Goszemagentstva in Vinnytsia region and 6 draft orders Head of Regional State Administration,

Комитет одобрил предлагаемый проект распоряжения.
The Committee approved the proposed draft order.

Проект распоряжения правительства о схемах гарантирования кредитов, ноябрь 1998 года;
Draft Governmental Decision on Credit Guarantee Schemes, November 1998;

В настоящее время обсуждается новый проект распоряжения по вопросу минимального уровня диверсификации поставок газа из-за рубежа.
Currently, a new draft of the directive on minimal level of diversifi cation of gas supplies from abroad is consulted.

Согласован проект распоряжения Кабинета Министров Украины« Об утверждении проекта« Окончательное закрытие и консервация блоков 1, 2, 3 Чернобыльской АЭС».
There is an approved draft resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Construction Project"Final Closure of Chornobyl NPP Units No.

Минэкономразвития внесло в правительство проект распоряжения о смене статуса управляющего директора Nord Stream AG Маттиаса Варнига в совете директоров« Роснефти».
The Ministry for Economic Development submitted to the government a draft executive order to change the status of Matthias Warnig, the managing director of Nord Stream AG who is on the board of directors of Rosneft.

Опубликован проект Распоряжения Совета министров, изменяющий распоряжение относительно дорог республиканского значения
A published draft of Regulation of the Council of Ministers amends the regulation on national roads

В ходе мероприятия обсуждался проект распоряжения АМКУ" Об утверждении Типовых требований к вертикальным согласованным действиям субъектов хозяйствования относительно поставок
During the event, the draft AMCU decree"On Approving Standard Requirements on Vertical Coordinated Actions of Economic Entities on Supply and Use of Goods"

рассказал аудитории о концепции безопасной гавани, заложенной в проект распоряжения АМКУ и возможном ее применении для фармацевтического рынка Украины.
who during the discussion told the audience about the concept of the safe harbor proposed by the draft AMCU order and its possible application to Ukrainian pharmaceutical market.

Как известно, 30 июня 2017 года для публичного обсуждения на сайте Антимонопольного комитета Украины был опубликован проект распоряжения АМКУ« Об утверждении Типовых требований к вертикальным согласованным действиям субъектов хозяйствования относительно поставок
Let us remind you that on June 30, 2017, the draft AMCU order"On Approving Standard Requirements on Vertical Coordinated Actions of Economic Entities Regarding the Supply and Use of Goods" has been

также органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации разработало проект распоряжения Правительства Российской Федерации об утверждении комплексного плана мероприятий по подготовке
executive branch agencies and executive agencies of the constituent entities of the Russian Federation, has drafted a Government Order to approve the integrated plan of activities for the preparation and observance of the Second International

В 2005 году на основе проекта распоряжения в соответствии с указом президента о развитии ипотечного рынка был создан Азербайджанский ипотечный фонд.
The Azerbaijan Mortgage Fund was established in 2005 on the basis of a draft regulation in line with the Presidential decree on development of the mortgage market.