Примеры использования Draft decree на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft decree to issue the General Act establishing the National System for Prevention,
It had not yet provided the draft Decree of Cabinet Ministers of Ukraine"On approval of public participation in decision-making in the field of environmental protection.
Она пока еще не представила проект постановления Кабинета министров Украины" Об утверждении порядка участия общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.A draft decree concerning the implementation of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Проект указа об осуществлении Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство,Draft decree establishing the creation,
Проект постановления о создании, организационной структуре,At present, the Draft Decree has been submitted to the Government for approval
В настоящее время этот проект декрета был представлен правительству на утверждениеA draft decree on general safety measures in construction work,
The draft Decree against Money Laundering also includes provisions on the penalties to be applied to the failure of reporting suspicious financial transactions.
Проект указа о борьбе с отмыванием денег также содержит положения, предусматривающие наказание за несообщение о подозрительных финансовых операциях.Judges dismissed a draft decree presented by the VAS Plenum, saying the draft
Судьи отклонили проект постановления пленума ВАС, который позволял доначислить любой компании налоги,The draft decree had been adopted by the Chamber of Deputies in April 2009
Проект декрета был принят Палатой депутатов в апреле 2009 годаThe draft decree prohibiting the financing of terrorism
Что касается проекта постановления о борьбе с финансированием терроризмаWork to prepare a draft decree of the President of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1929(2010) is under way.
Проводится работа по подготовке проекта указа Президента Российской Федерации во исполнение резолюции 1929 2010.HRW stated that a draft decree announced in December 2010,
ХРУ заявила, что проект указа, объявленный в 2010 годуThe draft decree was approved by the Federal agencies of executive authority
Проект Постановления согласован с Федеральными органами исполнительной властиDraft Decree reforming Articles 4
Проект декрета о внесении изменений в статьи 4For instance, it provided comments on a draft decree on the regulation of consultation processes with indigenous peoples in Chile.
Например, Управление представило замечания по проекту указа о регулировании консультационных процессов с коренными народами в Чили.it had still not yet received a copy of Ukraine's draft decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On public participation.
несмотря на неоднократные просьбы, он все еще не получил копию проекта постановления Кабинета министров Украины" Об участии общественности.Draft Decree adopting the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation.
Проект указа об утверждении Протокола о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию.Draft Decree reforming and adding Articles 162
Проект декрета о внесении изменений и дополнений в статьи 162The Thai government approved a draft decree providing for the temporary abolition of visa fees for tourists from 21 countries, including Ukraine.
Правительство Таиланда одобрило проект постановления, предусматривающего временную отмену визового сбора для туристов из 21 страны, в число которых входит и Украина.Under the draft decree, the capacity of the authorities involved in countering drug trafficking would be increased through the provision of earmarked financial support.
Согласно проекту указа, полномочия органов, занимающихся борьбой с незаконным оборотом наркотиков, будут расширены благодаря предоставлению специальной финансовой поддержки.
