РАСПРЕДЕЛЕННОЙ - перевод на Английском

• distributed
• assessed
• apportioned
• allocated

Примеры использования Распределенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может цифровизации связи с распределенной технологии лицевом( DLT) принести пользу на рынок….
Can digitalizing bonds with distributed ledger technology(DLT) bring benefits to market….

В распределенной компьютерной среде существует множество моделей для обмена сообщениями.
In a distributed computing environment, there are many models for messaging.

Локальные системы взаимодействуют с« Указателем», чтобы получать услуги, связанные с распределенной каталогизацией.
Local systems interact with Index to request services concerning shared cataloguing.

Группа решила обратить внимание на эту проблему с помощью создания распределенной социальной сети.
The group decided to address this problem by creating a distributed social network.

Таким образом, граф произвольной конечной распределенной решетки является медианным графом.
Therefore, the graph of an arbitrary finite distributive lattice is a median graph.

Для ускорения прохождения анализа можно использовать системы распределенной сборки, например, IncrediBuild.
To speed up the analysis, you can use a distributed build system, for example, IncrediBuild.

Каждый из этих этапов может быть выполнен удаленно системой распределенной сборки.
Each of these steps can be executed remotely by the distributed build system.

Затем КСГМГ подвергается воздействию равномерно распределенной нагрузки сверху, которая в два раза превышает максимально допустимую нагрузку.
The IBC shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum permissible load.

Из суммы, распределенной между государствами- членами, было израсходовано 95 012 800 долл.
Expenditures against the amount assessed on Member States totalled $95,012,800 gross,

Расширение распределенной сети данных
Expansion of the distributed data network

В свою очередь преимущество распределенной модели заключается в том, что она поддерживает не только обмен данными,
A distributed model, by contrast, has the advantage of supporting data exchange,

В случае, когда речь идет о нескольких операторах, их ответственность должна быть общей и раздельной, или соразмерно распределенной, в зависимости от обстоятельств.
In the event of multiple operators their liability should be joint and several, or apportioned, as appropriate.

Он предлагает заменить систему распределенной администрации единым подразделением по общим службам под руководством Организации Объединенных Наций.
He proposes that the system of allocated administration be replaced by a single common services entity to be managed by the United Nations.

Метод обеспечения конфиденциальности информационных потоков корпоративной сети предполагает формирование распределенной многоуровневой системы шифрования с обеспечением безопасности информационных процессов
Method of providing privacy for corporate network information flows involves the formation of a distributed multi-level encryption, information processes security providing

Система распределенной административной ответственности за общие службы в ВМЦ первоначально задумывалась на основе двойного участия ЮНИДО и МАГАТЭ.
The system of allocated administration for common services at the VIC was originally planned on the basis of dual occupancy by UNIDO and IAEA.

Индекс распределенной клеммы для клемм с одинаковым обозначением Обычно распределенные клеммы однозначно идентифицируются при помощи обозначения клеммы.
Distributed terminal index for distributed terminals of the same name Distributed terminals are usually identified clearly via the terminal designation.

Поддержка репликации распределенной файловой системы( DFS)
Distributed File System(DFS) Replication support for SYSVOL,

Под дивидендом по обыкновенным акциям понимается часть чистой прибыли Банка, распределенной между акционерами в виде начисленных платежей по каждой акции.
Dividends on ordinary shares is a portion of the net profit of the“Bank” allocated to the shareholders on the basis of payments calculated on each ordinary share.

Поддержка репликации распределенной файловой системы для SYSVOL,
Distributed File System Replication support for SYSVOL,

Он имеет площадь 80 м распределенной соль п- столовой,
It has an area of 80 m distributed in salt n-dining room,