РАСПРОСТРАНИТЬ ЭТО - перевод на Английском

• to extend this
• to disseminate
• circulate
• to distribute this
• extend this

Примеры использования Распространить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

так имей совесть по крайней мере распространить это на город в целом, а не только на мой район,
at least have the decency to spread it around, not just gut my ward,

отпечатать оформление, упаковать и распространить это всего через день после смерти Солли.
packaged and distributed only one day after Solly's death.

В связи с этим прошу распространить это заявление среди государств-- членов Организации Объединенных Наций по пункту 42 повестки дня,
In that regard, I hereby request that you circulate the declaration to the United Nations Member States under agenda item 42:"The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace,

Однако в связи с тем, что ЕАПГ предлагала распространить это освобождение на сжатый аргон
However, as EIGA proposed extending the exemption to compressed argon,

теперь имеет возможность распространить это лидерство на возобновляемые источники энергии»,- сказал Аднан Амин,
now has the opportunity to extend that leadership into renewable energy,” said Adnan Amin,

Статистический отдел также просили секретариат ЕЭК распространить это обследование еще на ряд стран,
the Statistics Division also asked the ECE secretariat to extend the survey to some countries outside the ECE region

В свете этих обсуждений Группа просила Секретариат получить юридическое заключение Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и распространить это заключение в целях рассмотрения на возобновленной сессии Группы CAC/ COSP/ IRG/ 2010/ 7, пункты 57 и 58.
In the light of those discussions, the Group requested the Secretariat to seek a legal opinion from the Office of Legal Affairs of the Secretariat and to circulate that opinion so that it could be considered at a resumed session of the Group CAC/COSP/IRG/2010/7, paras. 57-58.

секретариату было поручено распространить это письмо в качестве рабочего документа Рабочей группы.
the secretariat was requested to issue the letter as a working document of the Working Party.

Бюро постановило, что Председатель Комиссии направит Председателю Генеральной Ассамблеи письмо, в котором подчеркнет важность Программы действий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и попросит распространить это письмо в качестве официального документа среди государств- членов.
The Bureau decided that the Chair of the Commission would send to the President of the General Assembly a letter highlighting the relevance of the Programme of Action to the achievement of the Millennium Development Goals and request that it be distributed as an official document to Member States.

секретариату поручается подготовить и распространить это предложение в качестве официального рабочего документа.
the secretariat is requested to prepare and distribute the proposal as an official working document.

направленную на подготовку руководства по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов, и распространить это руководство среди государств- членов для замечаний.
to continue its work aimed at developing a guide on strengthening judicial integrity and capacity and to circulate the guide to Member States for comments.

которые еще не требуют получения разрешений на ввоз и вывоз всех психотропных веществ, как можно скорее распространить это требование на ввоз и вывоз всех таких веществ.
export authorizations for all psychotropic substances to extend the import and export authorization requirement to all psychotropic substances as soon as possible.

экономических системах Урантии займет не менее двух поколений; потребуется одно поколение, чтобы распространить это слово и показать людям, как воспитывать новые поколения, которые поймут свою связанность со всеми остальными.
at least two generations; it will take one generation to spread the word and to show people how to raise new generations who will understand their connectedness to everyone else.

призвал все соответствующие субъекты распространить это техническое руководство
called upon all relevant actors to disseminate the technical guidance

предложение в отношении незначительных изменений, необходимых для обеспечения сопоставимости этих двух классификаций, распространить это предложение среди членов Подкомитета для представления замечаний
prepare a concrete proposal for the minor changes needed to bring the classifications into correspondence, circulate the proposal to members of the Subcommittee for comment

направленную на подготовку руководства по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов и распространить это руководство среди государств- членов для замечаний;
to continue its work aimed at developing a guide on strengthening judicial integrity and capacity and circulate the guide to Member States for comments;

следует наладить обмен опытом и уроками, извлеченными на страновом уровне, между различными СГООН, распространить это на страны, охваченные экспериментальными проектами
lessons learned at the country level should be shared among the different UNCTs, extended to the"Delivering as one" pilot

Возможность распространить это исключение на добровольное прерывание беременности в случаях анэнцефального развития плода в настоящее время является темой активных дискуссий,
The possibility of enlarging that exception to include termination of pregnancy in the case of an anencephalic foetus was currently the subject of intense debate, particularly in the

Просить Генерального секретаря распространить это исследование среди правительств,
To request the Secretary-General to circulate the study to Governments,

подготовить предложение по внесению поправок в резолюцию№ 59 и заблаговременно до следующей сессии SC. 3/ WP. 3 распространить это предложение вместе с исправлениями к тексту резолюции на русском языке для комментирования делегациями.
to prepare a proposal to amend Resolution No. 59 and circulate this proposal together with the corrections to the Russian text of the resolution for comments by the delegations in time for the next SC.3/WP.3 session.