РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ - перевод на Английском

• disseminated
• distributed
• circulated
• spread

Примеры использования Распространяемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространяемая таким образом информация будет носить избирательный характер,
The information disseminated in this way will be selective, and the printed publication

систем управления природопользованием, распространяемая на CD- ROM и доступ к которой можно получить через вэб- сайт.
environmental management systems distributed on CD-ROM and accessible on the World-Wide-Web.

пропаганда ненависти, распространяемая в социальных сетях экстремистскими политическими партиями,
hate propaganda disseminated in social media by extremist political parties,

Göteborgs- Tidningen, или GT,- таблоид, газета, основанная в Гетеборге в 1902 году и распространяемая по Западной Швеции.
Göteborgs-Tidningen or GT was a tabloid newspaper founded in Gothenburg in 1902 and distributed in Western Sweden.

Она отметила, что информация, распространяемая в средствах массовой информации, не может подстрекать к этнической,
It added that information disseminated in the media could not incite ethnic,

Risk: Factions( 2010)- официальная версия игры для приставки Xbox 360， разработанная Electronic Arts и распространяемая через Xbox Live Arcade.
Risk: Factions(2010)- a licensed video game version of the game developed by Electronic Arts, and distributed on Xbox Live Arcade and PlayStation Network.

Централизация управления и координации предназначена для установления конкретных мер по контролю качества ради обеспечения того, чтобы распространяемая МОТ статистическая информация соответствовала приемлемым статистическим нормам.
The centralization of management and coordination is intended to establish concrete quality-control measures to ensure that the statistical information disseminated by ILO meets acceptable statistical standards.

Согласно статье 22 нового правительственного Постановления 878/ 2005," предоставляемая и активно распространяемая информация должна обновляться
According to aArticle 22 of the new GD 878/2005,"The information made available and actively disseminated shall be updated

Данные ограничения точно не распространяется на граждан РФ, а распространяемая информация не соответствует действительности.
These restrictions are certainly not applicable to citizens of the Russian Federation, and disseminated information does not correspond to reality.

Пропаганда, распространяемая посредством сети Интернет, а также атаки против компьютерных систем военных союзов- вполне распространенное явление.
Propaganda is spread through the Internet and attacks against computer systems of military alliances are a rather common concept.

Чтобы удостовериться, что распространяемая информация понятна,
To ensure that the information being disseminated is clear,

Информация, распространяемая среди работников, включая проведение конкретных просветительских
The information available to workers, including specific education,

В какой степени распространяемая информация о нем отражает реальную проблему,
To what extent does the information, which is being spread, reflect the real problem

Информация, распространяемая этими агентствами, оказывает определяющее влияние на доступ к международным рынкам капитала для стран, относящихся к группе формирующихся рынков.
The information conveyed by these agencies has a determinant influence on emerging market countries' access to international capital markets.

В большинстве случаев этого достаточно, чтобы распространяемая программа была этичной;
In most cases, that is sufficient for the program's distribution to be ethical;

Необходима система, создаваемая и распространяемая на некоммерческий сектор, при наличии переходного плана, который был бы разработан для действующих коммерческих организаций;
A system delivered and expanded in the not- for- profit sector with a transition plan developed for existing commercial operators.

Было бы также интересно услышать, какое воздействие оказывает информация, распространяемая Департаментом общественной информации
It would also be interesting to hear what impact the information being disseminated by the Departments of Public Information

Каждый синапс имеет присвоенный коэффициент масштабирования, с помощью которого умножается информация, распространяемая путем синапса.
Each synapse has an assigned scaling coefficient, by which the information propagated by way of the synapse is multiplied.

их связей на Багамских Островах, распространяемая по каналам Интерпола, препровождается комиссару полиции.
their connection in The Bahamas would be disseminated through INTERPOL to the Commissioner of Police.

Musl- реализация стандартной библиотеки для языка Си( libc), предназначенная для операционных систем на основе ядра Linux, распространяемая под лицензией MIT.
Musl is a C standard library intended for operating systems based on the Linux kernel, released under the MIT License.