РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА - перевод на Английском

• apply to
• extend to
• are applicable to
• are distributed to
• are subject to
• spread to
• are valid for
• are disseminated on
• propagate to
• applies to
• applied to
• extends to
• extended to
• were applicable to
• applying to
• is applicable to
• be applicable to

Примеры использования Распространяются на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требования Рекомендации 16 распространяются на трансграничные и внутренние электронные переводы.
Recommendation 16 applies to cross-border wire transfers and domestic wire transfers.

Эти уставные нормы распространяются на военнослужащих, гражданских сотрудников МО
Those statutory standards applied to military personnel, DoD civilians

Эти условия распространяются на всех граждан, будь то мужчин или женщин.
These conditions apply to all citizens, both men and women.

До какой степени идеи свободных программ распространяются на аппаратуру?
To what extent do the ideas of free software extend to hardware?

Условия возврата распространяются на все заказы.
Our policy for returns applies to all orders.

образованию также распространяются на детей, находящихся на иждивении инвалидов.
educational benefit also extends to the children of amputees.

Общие условия распространяются на представителей обоих полов, а специальные-- только на мужчин.
The general conditions applied to both sexes, while a special condition applied only to men.

Новые меры также распространяются на лекарственные препараты, содержащие контролируемые вещества.
The new measures also apply to pharmaceutical preparations containing controlled substances.

Обязательства лицензированных вещательных организаций не распространяются на местное вещание
Obligations of licensed broadcasters not applying to local broadcasting

Положения Конвенции№ 87 распространяются на Гонконг с определенными изменениями.
Convention No. 87 applies to Hong Kong with modifications.

Аналогичные правила распространяются на преступления, связанные с терроризмом.
The same rules applied to crimes of terrorism.

Данные правила распространяются на все игры.
These rules apply to all games.

Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на фасоль разновидностей( культурных сортов), полученных от Phaseolus vulgaris.
Definition of produce This standard applies to beans of varieties(cultivars) grown from Phaseolus vulgaris.

настоящей статьи не распространяются на следующие случаи.
of this article shall not be applicable to the following cases.

В Грузии не приняты этические правила, которые распространяются на всех политических должностных лиц.
In Georgia, there are no ethical rules applying to all political officials.

Неясно, какие законы в действительности распространяются на немусульман.
It was not clear which laws in fact applied to nonMuslims.

Данные правила распространяются на турниры, проводимые на нашей платформе.
These rules apply to tournaments on our platform.

Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на горох, получаемый из разновидностей( культурных сортов) Pisum sativum.
Definition of produce This standard applies to peas of varieties(cultivars) grown from Pisum sativum.

Они также распространяются на иностранных граждан, проживающих в Исландии.
These also apply to foreign nationals resident in Iceland.

Определение продукта Положения настоящего стандарта распространяются на томаты разновидностей( культурных сортов), полученные от Solanum lycopersicum.
Definition of produce This standard applies to tomatoes of varieties(cultivars) grown from Solanum lycopersicum.