Примеры использования Расследования случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо мониторинга и расследования случаев нарушения прав человека, Отделение УВКПЧ в
Укреплять свой институциональный потенциал для расследования случаев торговли людьми
возможности в рамках расследования случаев применения насилия в отношении женщин.
КПП рекомендовал Катару обеспечить НКПЧ возможности для беспристрастного мониторинга и расследования случаев пыток и жестокого обращения.
CAT recommended that Qatar ensure that NHRC was able to impartially monitor and investigate torture and ill-treatment.Того факта, что расследования случаев торговли людьми
The fact that investigations of cases финансовых ресурсов для расследования случаев торговли людьми в целях принудительного брака и/ или принуждения к недобровольному труду.
financial resources for investigating trafficking for forced marriage and/or involuntary servitude.Некоторые национальные учреждения могут проводить расследования случаев предполагаемых нарушений прав человека,
систематического сообщения и расследования случаев надругательства и пренебрежения
systematic reporting and investigation of cases Омбудсмена по вопросам равенства, где он был ответственным за расследования случаев дискриминации.
the Equality Ombudsman where he was responsible for investigating cases of discrimination.принимает к сведению информацию о том, что были приняты меры в целях регистрации и расследования случаев жестокого обращения с детьми.
takes note of the information that measures have been adopted to report and investigate maltreatment of children.Обеспечить эффективные расследования случаев торговли детьми,
Ensure effective investigations of cases Государству- участнику также следует проводить расследования случаев торговли людьми,
The State party should also investigate cases of trafficking, prosecute,Получаемая Группой финансовой разведки информация может использоваться только для целей расследования случаев легализации доходов, получаемых незаконным путем.
Information obtained by the FIU may be used only for the purpose of investigating the legitimizing of illicit profits.защите жертв и улучшению расследования случаев торговли людьми.
improve the identification and protection в Центральных учреждениях имеется система отслеживания и расследования случаев нарушений.
circulated in the field, and a system for tracking and investigating cases was in place at Headquarters.природоохранными органами для выявления и расследования случаев незаконного трансграничного оборота.
environmental agencies to detect and investigate illegal traffic across borders.Активизировать расследования случаев торговли людьми для трудовой эксплуатации и расследовать все сообщения
Intensify investigations of cases on trafficking судей и адвокатов по методам выявления и расследования случаев, в которых признания были получены под пыткой.
lawyers receive training in how to detect and investigate cases in which confessions are obtained under torture.КТМ выразил сожаление в связи с тем, что Трудовая инспекция испытывает нехватку ресурсов, необходимых для осуществления надзорной деятельности и расследования случаев торговли людьми.
CMW regretted that the labour inspectorate lacked the necessary resources for monitoring and investigating trafficking in persons.В своем ответе правительство Испании сослалось на меры, принятые для обеспечения и своевременного выявления и расследования случаев злоупотреблений со стороны сотрудников полиции.
In response, the Government 
