РАССМАТРИВАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Английском

• addresses some
• discusses some
• considers some
• examines some
• reviews some
• covers some
• describes some
• explores some
• highlights some
• addressed some
• discuss some
• addressing some

Примеры использования Рассматриваются некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом разделе рассматриваются некоторые из этих механизмов, определяются происшедшие в последнее время изменения и отмечаются области, которые продолжают оставаться предметом озабоченности.
This section examines some of those mechanisms, identifies recent developments and notes areas of outstanding concern.

В этой записке рассматриваются некоторые вопросы, касающиеся мобилизации финансовых ресурсов в интересах трансформации
This note addresses some issues pertaining to the mobilization of financial resources for transformation

Во второй части настоящего Справочника рассматриваются некоторые из основных проблем
Part two of the Handbook considers some of the major challenges and issues faced by

В данном разделе рассматриваются некоторые ключевые элементы совпадения
This section discusses some of the key points of convergence

В разделе С настоящей главы рассматриваются некоторые наиболее серьезные случаи осуществления подозрительных поставок или попыток организовать утечку веществ.
Section C of the present chapter reviews some of the major cases of suspicious shipments or attempted diversion that have been identified.

В главе II рассматриваются некоторые важнейшие особенности последствий для рынков развивающихся стран
Chapter II examines some major features of market implications for developing countries

В этом приложении рассматриваются некоторые проблемы с протоколом Bitcoin
This appendix addresses some issues with the Bitcoin protocol

В статье рассматриваются некоторые вопросы технологии E- Learning:
The article considers some issues of technology E-Learning:

Ниже рассматриваются некоторые вызовы в области проведения оценок
The following discusses some of the challenges in the area of measurements

В нем также рассматриваются некоторые основные вопросы управления
It also covers some essential management

В докладе рассматриваются некоторые важнейшие тенденции
The report examines some of the key humanitarian developments

В нем рассматриваются некоторые проблемы в деле сокращения нищеты
It addresses some challenges in poverty reduction

В статье рассматриваются некоторые формы самостоятельной деятельности старшеклассников, способствующие формированию системного мышления обучающихся.
The article describes some forms of independent activity of senior pupils contributing to the formation of system thinking.

В настоящем документе рассматриваются некоторые из вопросов, связанных с учетом бездомных при проведении переписи.
This paper considers some of the issues involved in counting the homeless in the census year.

В настоящем документе рассматриваются некоторые аспекты включения гендерной перспективы в анализ статистики миграции с опорой на опыт Норвегии.
This paper reviews some aspects of incorporating gender perspectives into the analysis of migration statistics, drawing on experiences from Norway.

В настоящем разделе рассматриваются некоторые из результатов, достигнутые в охватываемых программой областях практической
This section discusses some of the results achieved in the practices and thematic areas covered by the Programme

В главе также рассматриваются некоторые вопросы конфиденциальности и безопасности данных переписи,
The chapter also covers some aspects of census data confidentiality

В следующем разделе рассматриваются некоторые ключевые аспекты глобального демографического перехода
The following section explores some key aspects of the global demographic transition

В третьем разделе рассматриваются некоторые концептуальные и связанные с измерениями проблемы, которые в настоящее время продолжают ограничивать наши возможности для выявления передовой практики.
The third section addresses some conceptual and measurement issues that at present still limit our ability to identify good practices.

В настоящем документе рассматриваются некоторые реальные и предполагаемые угрозы, связанные с современной транснациональной организованной преступностью.
The present document examines some of the realistic and imaginary fears related to transnational organized crime today.