РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ - перевод на Английском

• consideration of proposals
• considering proposals
• review of proposals
• examination of proposals
• consider proposals
• examining proposals
• consideration of offers

Примеры использования Рассмотрение предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 решил продолжить рассмотрение предложений Японии( в его обновленном варианте) и МОПАП.
WP.29 agreed to continue consideration of the proposals by Japan, updated, and OICA.

Рассмотрение предложений Комиссии по социальной интеграции.
Review proposals of the Commission for Social Integration.

Повторное рассмотрение предложений или поправок.
Reopening of the discussion on a proposal or amendment.

Она, возможно, возобновит рассмотрение предложений о дальнейших поправках к ЕПСВВП следующим образом.
It may proceed with consideration of proposals on further amendments to CEVNI as follows.

Переговоры непременно предполагают рассмотрение предложений еще более детальным образом.
Negotiation necessarily means addressing proposals in increasing detail.

Рассмотрение предложений и рапортов;
To discuss proposals and reports.

Она решила не возобновлять рассмотрение предложений, содержащихся в приложении.
It agreed not to reopen consideration of the proposals contained in the annex.

Рассмотрение предложений о поправках к стандарту на культивируемые грибы;
Review of the proposals for amendments to the standard on Cultivated Mushrooms;

Рассмотрение предложений по поправкам к действующим правилам.
Agreement- Pending proposals for amendments.

В своей резолюции 62/ 248 Ассамблея постановила продолжить рассмотрение предложений.
The Assembly, in its resolution 62/248, decided to continue its consideration of the proposals.

Соглашение 1958 года: рассмотрение предложений.
Agreement- Consideration of pending proposals.

WP. 29 решил продолжить рассмотрение предложений Японии и МОПАП.
WP.29 agreed to continue consideration of the proposals by Japan and OICA.

Рассмотрение предложений и заявлений Госкомконкуренции об инициировании процесса преобразования государственного предприятия или учреждения.
Considering proposals and applications by the State competition Committee on initiating the process of Transformation of a State Organization or Institution.

Контроль за расходами, рассмотрение предложений по корректировке ассигнований
Monitoring of expenditures, review of proposals for revisions to allotment advices

Цели: Рассмотрение предложений, касающихся разделов 9
Objectives: Considering proposals on articles 9

предусматривающих оценку некоторых предельных значений и рассмотрение предложений по включению дополнительных тяжелых металлов EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 4.
procedures for reviewing the Protocol, evaluating certain limit values and considering proposals for additional heavy metals EB. AIR/WG.5/2004/4.

общих помещений Организации Объединенных Наций и рассмотрение предложений о строительстве новых помещений.
United Nations houses and common premises and examining proposals for new ones.

Решение МКП- 6/ 19: Рассмотрение предложений относительно размещения постоянного секретариата Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Decision INC-6/19: Consideration of offers to host the permanent secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение предложений по пункту 1. 13 программы на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Committee also recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider proposals on paragraph 1.13 of the programme.

Третья обзорная Конференция на своем первом пленарном заседании 7 ноября 2006 года решила возложить на Главный комитет II мандат на" рассмотрение предложений по дополнительным протоколам к Конвенции.
The Third Review Conference, at its first plenary meeting, on 7 November 2006, decided to entrust Main Committee II with the mandate to"consider proposals for additional protocols to the Convention.