CONSIDERING PROPOSALS - перевод на Русском

• рассмотрения предложений
• рассматривать предложения
• рассмотрение предложений
• рассмотрении предложений

Примеры использования Considering proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

would soon be considering proposals to institute greater accountability
в ближайшее время будет изучено предложение по усилению подотчетности

She concluded that, in the past, when considering proposals that might affect the institutional framework of INSTRAW,
Она завершила свое выступление словами о том, что в прошлом при рассмотрении предложений, способных повлечь за собой изменения в организационной структуре МУНИУЖ,

Protocol on Heavy Metals, evaluating certain limit values and considering proposals for additional heavy metals EB. AIR/WG.5/2004/4.
в котором содержится оценка некоторых предельных значений и рассматриваются предложения по дополнительным тяжелым металлам EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 4.

which entails considering proposals for an international legal instrument
который предполагает рассмотрение предложений относительно международно-правового документа

The Special Committee, after considering proposals on this question, recalled the invitation of the Assembly to the Secretary-General,
После рассмотрения предложений, представленных по этому вопросу, Специальный комитет напомнил о содержащемся

evaluating certain limit values and considering proposals for additional heavy metals EB. AIR/2004/7, EB. AIR/WG.5/2004/4.
оценки отдельных предельных величин и рассмотрения предложений о включении дополнительных тяжелых металлов EB. AIR/ 2004/ 7, EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 4.

principles that should also be taken into account in considering proposals for international conferences.
региональном и национальном уровнях, которые следует учитывать и при рассмотрении предложений по проведению международных конференций.

the Contracting Parties urged States to use caution when considering proposals for large-scale fertilization operations,
договаривающиеся стороны настоятельно призвали государства проявлять осторожность при рассмотрении предложений о широкомасштабных операциях по обогащению,

Currently, gender features among the top five priorities identified by donors when considering proposals for funding, that is,
В настоящее время гендерные характеристики фигурируют в числе первых пяти приоритетов, определенных донорами при рассмотрении предложений на предмет финансирования:

the facilitation of its operations, inter alia, by considering proposals for amendments to ATP to ensure it is updated as necessary.
в частности посредством рассмотрения предложений о внесении поправок в СПС с целью обеспечить необходимость приведения его в соответствие с современными требованиями.

The Working Party noted that the CEVNI Expert Group held its twenty-third meeting on 11 February 2014 and continued considering proposals transmitted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR)
Рабочая группа приняла к сведению, что 11 февраля 2014 года Группа экспертов по ЕПСВВП провела двадцать третье совещание и продолжила рассматривать предложения Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР)

inter alia, by considering proposals for amendments to ATP to ensure it is updated as necessary.
в частности, путем рассмотрения предложений о поправках к СПС в целях его обновления по мере необходимости.

The objectives of the Council are considering proposals of the federal authorities, state authorities of St. Petersburg and other regions of the Russian Federation,
Задачами Совета являются рассмотрение предложений федеральных органов государственной власти, органов государственной власти Санкт-Петербурга

Consider proposals for light wood pellets and peat.
Рассмотрим предложения по древесной светлой пеллете и торфяной.

Considered proposals on legal framework improvement Federal target programs Intergovernmental agreements.
Учтенные предложения по совершенствованию законодательной базы Федеральные целевые программы.

The Committee considered proposals for its work programme for 2007- 2008.
Комитет рассмотрел предложения, касающиеся его программы работы на 2007- 2008 годы.

The Commission considered proposals to appoint a project manager to oversee the pilot study.
Комиссия рассмотрела предложения о назначении руководителя проекта для наблюдения за проведением экспериментального исследования.

Recently, the Commission on Human Rights authorized the establishment of an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and further consider proposals relating to this subject see Commission resolution 1998/20.
Недавно Комиссия по правам человека постановила учредить специальную межсессионную рабочую группу открытого состава для разработки и дальнейшего рассмотрения предложений по этой теме см. резолюцию 1998/ 20 Комиссии.

The Committee also recommended that the General Assembly, at its fifty-seventh session, further consider proposals on paragraph 1.13 of the programme.
Комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее продолжить рассмотрение предложений по пункту 1. 13 программы на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Bureau would consider proposals for themes and focus for discussion under the clusters of items, in accordance with General Assembly resolution 50/227.
Бюро будет рассматривать предложения по темам и сосредоточится на обсуждении групп вопросов в соответствии с резолюцией 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.