CONSIDERING PROPOSALS in French translation

• de l'examen des propositions
• examiner les propositions

Examples of using Considering proposals in English and their translations into French

CCAMLR when considering proposals for Marine Protected Areas(MPAs) CCAMLR-XXI/BG/15.
la CCAMLR lors de l'examen des propositions de zones marines protégées(MPA) CCAMLR-XXI/BG/15.

in which Parties agreed to adopt measures proportionate to the anticipated risks to the species when considering proposals to amend the Appendices.
la Résolution CITES Conf.9.24(Rev. CoP14) qui indiquent que les Parties ont décidé qu'en examinant les propositions d'amendement des Annexes I ou II, elles adopteront des mesures proportionnées aux risques prévus pour l'espèce en question.

Currently, gender features among the top five priorities identified by donors when considering proposals for funding, that is, either to advance gender mainstreaming in itself,
À l'heure actuelle, l'égalité des sexes figure parmi les cinq principales priorités des donateurs qui examinent des propositions de financement, que ce soit pour faire progresser la notion de parité,

Several representatives urged caution in considering proposals that might imply that the work of the Protocol was nearing completion,
Plusieurs représentants ont invité à faire preuve de prudence lors de l'examen de propositions qui pourraient impliquer

impact of such trends, techniques and technologies on the Authority's strategic direction and considering proposals from Management as applicable;
celles-ci auront sur l'orientation stratégique de l'Administration et prendre en considération les propositions de la direction, s'il y a lieu.

the Secretariat for the purpose of considering proposals for revision of the convention.
ses groupes de travail et le secrétariat pour examiner les propositions de révision de la convention.

the Parties shall act in the best interest of the conservation of the species concerned and, when considering proposals to amend Appendix I
les Parties doivent agir dans le meilleur intérêt de conservation de l'espèce et, lors de l'examen des propositions d'amendement de l'Annexe I

RESOLVES that, when considering proposals toamend Appendices I and II, the following applies.
ce qui suit s'applique lors de l'examen des propositions d'amendement des Annexes Iet II.

The Mongolian Advocates Association, after considering proposals of municipal branch council of advocates,
L'Association des avocats mongols, après avoir examiné les propositions de ses filiales municipales, les résultats de l'année précédente,

The Special Committee, after considering proposals on this question, recalled the invitation of the Assembly to the Secretary-General,
Après avoir examiné des propositions concernant cette question, le Comité spécial a rappelé que l'Assemblée,

persons with disabilities is best exemplified by the establishment by the General Assembly in its resolution 56/168 of an Ad Hoc Committee with the mandate of considering proposals for a comprehensive and integral international convention to promote
ressort tout particulièrement de la création par l'Assemblée générale, par sa résolution 56/168, d'un Comité spécial ayant pour tâche d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale

reassessing/re-evaluating certain POPs, and considering proposals for new substances.
revoir/réévaluer certains POP et étudier les propositions visant à prendre en compte de nouvelles substances.

evaluating certain limit values and considering proposals for additional heavy metals EB. AIR/2004/7, EB. AIR/WG.5/2004/4.
évaluer certaines valeurs limites et étudier les propositions visant à ajouter des métaux lourds EB. AIR/2004/7, EB. AIR/WG.5/2004/4.

the Commission was considering proposals for its future work, such as electronic transferable records
la CNUDCI est en train d'examiner des propositions concernant ses travaux futurs en ce qui concerne les documents électroniques transférables

The British Government is considering proposals set out in the Law Commission's report,"Cohabitation: The Financial Consequences of Relationship Breakdown",
Le Gouvernement britannique est en train d'examiner les propositions figurant dans le rapport de la Commission du droit intitulé Cohabitation: The Financial Consequences

follow those guidelines when considering proposals for Community legislation or draft legislation,
suivre ces lignes directrices lors de l'examen de propositions ou de projets de textes législatifs communautaires,

inter alia, by considering proposals for amendments to ATP to ensure it is updated as necessary.
entre autres, par l'examen des propositions d'amendement concernant l'ATP pour assurer sa nécessaire mise à jour.

The Working Party noted that the CEVNI Expert Group held its twenty-third meeting on 11 February 2014 and continued considering proposals transmitted by the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR)
Le Groupe de travail a noté que le Groupe d'experts du CEVNI avait tenu sa vingt-troisième réunion le 11 février 2014 et qu'il avait continué l'examen des propositions transmises par la Commission centrale pour la navigation du Rhin(CCNR)

The Committee should consider proposals for technical implementing measures related to radio spectrum.
Le comité devrait examiner les propositions de mesures techniques d'application concernant le spectre radioélectrique.

Consider proposals for a youth-friendly legal framework;
Envisager des propositions pour un cadre juridique adapté aux jeunes;