CONSIDERING PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• examinar las propuestas
• examinando propuestas
• considerar propuestas
• estudiar propuestas
• considerando propuestas

Examples of using Considering proposals in English and their translations into Spanish

His delegation was ready to work with others in considering proposals for reforming the Commission
Su delegación está dispuesta a colaborar con otras en el examen de las propuestas de reforma de la Comisión

when considering proposals that might affect the institutional framework of INSTRAW,
al examinar propuestas que pudiesen afectar el marco institucional del INSTRAW,

The National Assembly of Azerbaijan is considering proposals from various organizations,
En la Asamblea Nacional de Azerbaiyán se están examinando proposiciones de diversas organizaciones, empresas,

when considering proposals for a convention, take into account the relationship of the proposed convention with the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
el Comité Especial examine las propuestas relativas a una convención tenga en cuenta la relación entre la convención propuesta y las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;

The appointments shall be made after considering proposals from the Chair of each Commission who shall take into account any suggestion made by the members of that Commission
Los nombramientos se harán tras haber considerado las propuestas del Presidente de cada Comisión, que tomará en consideración las sugerencias de los miembros de su Comisión y procurará reflejar la diversidad geográfica

In considering proposals for closer cooperation between the United Nations
Al analizar las propuestas de una cooperación más estrecha entre las Naciones Unidas

Participated in the work of subcommittees of the Commission on the Limits of the Continental Shelf considering proposals by Brazil and(jointly)
Participó en la labor de los subcomités de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental encargada de examinar la presentación del Brasil

he said that the Government was considering proposals on the action that could be taken where employers did not attend to worker health
el Gobierno está estudiando las propuestas relativas a las medidas que se podrían adoptar en los casos en que los empleadores no cumplan los requisitos de la legislación laboral de salud

In considering proposals regarding possible compensation for the members of UNAT, due consideration has been given to:(a)
Al examinar propuestas relativas a la posible remuneración de los miembros del TANU se ha tenido debidamente en cuenta: a la composición del TANU

we are considering proposals for the verification of a fissile material cut-off treaty
estamos examinando las propuestas para elaborar un tratado de prohibición de la producción de material fisionable

which entails considering proposals for an international legal instrument
que comportaba examinar las propuestas relativas a un instrumento jurídico internacional

the Committee has been considering proposals to facilitate the use of ad hoc consultations to resolve trade problems.
el Comité había examinado algunas propuestas para facilitar el uso de consultas ad hoc para resolver los problemas comerciales.

were considering proposals to prohibit explicitly discrimination on a number of grounds, including gender.
estaba examinando varias propuestas para prohibir explícitamente la discriminación por varios motivos, incluido el género.

its comments above and in the paragraphs that follow should be borne in mind when considering proposals of the Secretary-General in this regard.
los párrafos anteriores y los párrafos siguientes se deben tener presentes cuando se examinen las propuestas del Secretario General a ese respecto.

Nominations for election to the office of Chair of each Commission shall be made to each ordinary session of the World Congress by the Council after considering proposals made by Members in Categories A
El Consejo presentará en cada período de sesiones ordinario del Congreso Mundial las candidaturas al cargo de Presidente de cada Comisión, tras haber considerado las propuestas de los Miembros de las Categorías A

Mr. Haque(Pakistan) said that the Committee had for years engaged in the futile exercise of considering proposals for including in the agenda of the General Assembly the issue of China's representation.
El Sr. Haque(Pakistán) dice que durante años la Mesa se ha enfrascado en el ejercicio inútil de examinar propuestas para la inclusión de la cuestión de la representación de China en el programa de la Asamblea General.

in which Parties agreed to adopt measures proportionate to the anticipated risks to the species when considering proposals to amend the Appendices.
en la cual las Partes acordaron adoptar medidas proporcionadas para anticipar los riesgos para las especies cuando se consideren propuestas para enmendar los Apéndices.

followed by CEP and CCAMLR when considering proposals for Marine Protected Areas(MPAs) CCAMLR-XXI/BG/15.
sobre el método que seguirían el CEP y la CCRVMA para considerar las propuestas de Zonas Marinas Protegidas(ZMP) de manera coordinada párrafo 13.16 y CCAMLR-XXI/BG/15.

When considering proposals to amend the Appendices,
Al examinar las propuestas de enmienda a los Apéndices,

the Commission was considering proposals for its future work,
la Comisión está examinando propuestas para su labor futura,