CONSIDERING MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• considerando hacer
• estudiando la posibilidad de hacer
• estudiando la posibilidad de formular
• considerar la posibilidad de hacer

Examples of using Considering making in English and their translations into Spanish

There was a time when I was considering making love to you, but now it's out of the question.
Hubo un tiempo en que yo era considerando hacerte el amor, pero ahora es fuera de la cuestión.

We recommend considering making efforts to influence the expansion of extraterritorial international criminal responsibility to companies.
Recomendamos considerar hacer esfuerzos para influir en la ampliación de la responsabilidad penal internacional extraterritorial a empresas.

Mr. Bruni asked whether the State party was considering making a declaration under article 22 of the Convention concerning the individual complaints procedure.
El Sr. Bruni pregunta si el Estado parte está contemplando la posibilidad de formular una declaración con arreglo al artículo 22 de la Convención respecto del procedimiento para las denuncias individuales.

Austria was considering making voluntary contributions to the Tribunal as a sign of its commitment to that activity.
Austria está analizando la posibilidad de efectuar contribuciones voluntarias al Tribunal como muestra de su compromiso con esta actividad.

If you're considering making your business and/or assets available to the right acquisition opportunity,
Si usted está considerando dejar disponibles su negocio y/o activos a una adquisición, los siguientes casos

the city government is now considering making it a north-south line.
el gobierno de la ciudad está ahora considerando convertirla en una línea norte-sur.

A responsible online shopper pays a lot of attention to the site before even considering making a purchase.
Los compradores en línea responsable presta mucha atención al sitio antes de siquiera considerar hacer una compra.

Ki Mobility recommends you work with your authorized Ki Mobility supplier when considering making this adjustment.
Ki Mobility recomienda trabajar con su proveedor autorizado de Ki Mobility al considerar hacer este ajuste.

we are also deeply concerned that certain nuclear-weapon States are considering making further qualitative improvements to their nuclear arsenals,
también nos preocupa profundamente que algunos Estados poseedores de armas nucleares estén considerando hacer mejoras cualitativas a sus arsenales nucleares

It also notes that the State party is considering making the declarations under articles 21
Asimismo, observa que está estudiando la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21

If you are considering making some exciting investment using your business profit,
Si estás considerando hacer algún tipo de inversión usando las ganancias de tu empresa,

He asked whether the State party was considering making a declaration under articles 76
Pregunta si el Estado parte está estudiando la posibilidad de formular la declaración prevista en los artículos 76

where the authorities were considering making the status of foreigners more precarious by establishing a link between the issue of residence permits and the preservation of public order.
donde las autoridades están estudiando la posibilidad de hacer que la condición de los extranjeros sea más precaria al crearse un vínculo entre la cuestión de los permisos de residencia y el mantenimiento del orden público.

Paragraph 9 also stated that the Government was considering making the required declaration under article 14 of the Convention.
Asimismo, también en el párrafo 9, se dice que el Gobierno está estudiando la posibilidad de formular la declaración a que se refiere el artículo 14 de la Convención.¿Se

he wondered whether Cameroon was considering making the declaration concerning individual communications under article 14.
el Camerún está estudiando la posibilidad de hacer la declaración relativa a las comunicaciones de personas conforme al artículo 14.

The representative indicated that his Government was considering making the declaration provided for in article 14 of the Convention
El representante indicó que su Gobierno estaba estudiando la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención,

Please also indicate if the State party is considering making public the report of the Subcommittee on Prevention of Torture following its visit in December 2009.
Indíquese también si el Estado parte está considerando la posibilidad de hacer público el informe que preparó el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes tras su visita de diciembre de 2009.

The Government of France participated in the funding of the preparatory assistance and was considering making an additional contribution for some specific activities relating to the establishing of demonstration sites in the five participating countries.
El Gobierno de Francia participó en la financiación de la asistencia preparatoria y estaba considerando la posibilidad de hacer otra aportación para algunas actividades concretas relacionadas con el establecimiento de centros experimentales en los cinco países participantes.

Invites all Governments considering making voluntary contributions to the Office of the High Commissioner to consider providing unearmarked contributions to the extent possible;
Invita a todos los gobiernos que piensen hacer contribuciones voluntarias a la Oficina del Alto Comisionado a que, en la medida de lo posible, consideren la posibilidad de aportar contribuciones no destinadas a fines específicos;

The Government has been considering making amendments to this Act to widen its scope,
El Gobierno ha estado considerando la posibilidad de formular enmiendas a esta ley para ampliar su ámbito de aplicación,