РАССМОТРЕНИЯ ВАРИАНТОВ - перевод на Английском

• consideration of options
• considering options

Примеры использования Рассмотрения вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ноября 2011 года в Дохе в целях обсуждения концепции инициативы<< Силы надежды>> и рассмотрения вариантов, в общем виде изложенных в представленном Катаром исходном справочном документе, и мер по их реализации.
conference co-organized by Qatar, Turkey and the Dominican Republic convened in Doha from 27 to 29 November 2011 with a view to discussing the concept of the HOPEFOR initiative and considering the options outlined in the background paper of Qatar and steps for their implementation.

в которой она подтвердила бы предусмотренное в ее резолюции 2002/ 24 решение создать на своей пятьдесят девятой сессии рабочую группу открытого состава с целью рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических,
the decision contained in its resolution 2002/24 to establish, at its fiftyninth session, an open-ended working group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic,

в котором Совет утвердил решение Комиссии создать на своей пятьдесят девятой сессии свою рабочую группу открытого состава с целью рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических,
endorsed the decision of the Commission to establish, at its fiftyninth session, an openended working group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic,

Приветствуя просьбу Комиссии по правам человека, содержащуюся в пункте 13 резолюции 2003/ 18 от 22 апреля 2003 года, к рабочей группе открытого состава Комиссии провести совещание продолжительностью 10 рабочих дней до шестидесятой сессии Комиссии с целью рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических,
The request of the Commission on Human Rights in paragraph 13 of resolution 2003/18 of 22 April 2003 to the open-ended working group of the Commission to meet for a period of 10 working days prior to the sixtieth session of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic,

свободного от ядерного оружия, а также для рассмотрения вариантов объединения этих элементов в рамках одного
maintain a world free of nuclear weapons, and to consider options for framing those elements into one

создании на ее пятьдесят девятой сессии рабочей группы открытого состава Комиссии с целью рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических,
to establish, at its fiftyninth session, an open-ended working group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic,

совершили никаких нарушений или неправомерных действий ни на одном из этапов процесса рассмотрения вариантов и переговоров и что решение Организации Объединенных Наций о покрытии части расходов на выплату выходных пособий не было произвольным
impropriety on the part of United Nations officials at any stage of the process of option consideration and negotiation, and that the United Nations decision to pay a portion of the termination benefit costs was neither arbitrary nor wasteful,

заинтересованных сторон для рассмотрения вариантов более эффективных добровольных мер;
stakeholder representatives to review options for enhanced voluntary measures;

в котором Совет" утвердил решение Комиссии создать… рабочую группу открытого состава с целью рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических,
of 25 July 2002, in which the Council"endorsed the decision of the Commission to establish an open-ended working group with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic,

и, при необходимости, рассмотрения вариантов их принятия.
to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law"(hereinafter"Principles and Guidelines")"> and, if appropriate, to consider options for their adoption.

и при необходимости рассмотрения вариантов их принятия.
to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law"(hereinafter"Principles and Guidelines")"> and, if appropriate, to consider options for the adoption of these Principles and Guidelines.

в которой он приветствовал учреждение совместной группы Африканского союза и Организации Объединенных Наций для рассмотрения вариантов оказания поддержки африканским операциям по поддержанию мира.<<
consequentially adopting resolution 1809( 2008), in which the Council welcomed the establishment of a joint African Union-United Nations panel to consider options for supporting African Union peacekeeping operations. The Prodi panel,

Рассмотрение вариантов согласно просьбам Совета Безопасности.
Consideration of options as requested by the Security Council.

Рассмотрение вариантов финансирования Программы.
Considering options for financing the initiative.

Рассмотрение вариантов укрепления научнополитического.
Consideration of options to strengthen the science-policy.

Рассмотрение вариантов в проекте гтп по вопросу об.
Consideration of options in the draft gtr on lighting and light.

Рассмотрение вариантов по поощрению соблюдения Конвенции.
Consideration of Options to Promote Compliance with the Convention GE.03-62143.

Рассмотрение вариантов поощрения соблюдения Конвенции.
Consideration of Options to Promote Compliance with the Convention.

Рассмотрение вариантов в проекте гтп по вопросу об устройствах освещения и световой сигнализации.
Consideration of options in the draft gtr on lighting and light-signalling devices.

Рассмотрение вариантов по поощрению соблюдения Конвенции.
Consideration of Options to Promote Compliance with the Convention.