РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• discretion
• judgement
• judgment
• prudence
• reason

Примеры использования Рассудительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

но я уверяю вас моя рассудительность, касающаяся этого дела остается нетронутой.
I assure you, sir, my judgment, as it relates to this assignment, is still intact.

Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность.
My son son, let not them depart from thine eyes eyes: keep sound wisdom wisdom and discretion.

энергия и рассудительность.
energy and judgment.

Мы полагаемся на рассудительность членов Совета в оценке серьезности той логики, на которой основываются умозаключения г-жи Олбрайт.
We leave it to the intelligence of the members of the Council to assess the seriousness of the logic on which Ms. Albright's inferences are based.

наилучшим средством является здравый смысл, рассудительность и воспитание в критическом духе.
the best remedy is common sense, discernment and the inculcation of a critical spirit.

визитной карточкой любого" генацвале" являются мудрость, рассудительность и открытая душа.
any“ghenatsvale”(“dear friend” in Georgian) is wisdom, judiciousness and open heart.

одобрение, рассудительность, терпение, снисходительность,
validation, discretion, patience, forbearance,

Зрелая рассудительность и инициативность, творческое воображение
Mature judgement and initiative, imagination

культуры подсчета, и рассудительность важно.
culture count, and discretion is essential.

новаторский подход и рассудительность; коммуникативность;
innovation and judgement; communication;

спокойная интеллектуальная рассудительность и проявления альтруизма,
calm judgment and intellectual manifestations of altruism,

мудрость и рассудительность, морские мотивы аллегорически изображают плодовитость,
wisdom and prudence; the marine elements represent fertility,

себя профессиональный опыт и другие личные качества, такие, как рассудительность, здравый смысл
other personal qualities such as good judgement, common sense

тем более что мудрость и рассудительность их членов внушают уважение
since the wisdom and judgement of their members commanded respect

Посол Мохэр, несомненно, наложил заметный отпечаток на Конференцию, и его рассудительность и интеллект не раз давали нам пищу для размышлений и закладывали основу для позитивных поступательных шагов.
Ambassador Moher has undoubtedly left an important mark on the Conference on Disarmament and his deliberation and intelligence have more than once offered food for thought and a basis for positive steps forward.

но смысл, рассудительность, пропорциональность, полное отсутствие педантизма
but sense, judgement, proportion, and a complete absence of pedantry

Они высоко оценивают рассудительность, старание и компетентность, проявленные Его Величеством во время руководства рабочими заседаниями,
They commended the prudence, diligence and competence with which His Majesty administered the working sessions, which had a

Необычное сочетание форм для тех, кто хочет совместить потребности яркости и рассудительности.
An original combination of shapes for those who need brightness and discretion.

У него нет такой техники и рассудительности в бою, как у меня.
He does not have such equipment and judgment in battle, as I have.

Рассудок- отец благоразумия, рассудительности.
Reasoning is the father of common sense, discretion.